1 00:00:01,701 --> 00:00:05,368 (música electrónica dramática) 2 00:00:54,499 --> 00:00:55,899 - ¿Alguna vez te has quedado calvo? 3 00:00:56,950 --> 00:00:59,710 Déjame decirte que no es muy agradable. 4 00:00:59,710 --> 00:01:03,170 Implica reforzar estructuras esqueléticas y musculares 5 00:01:03,170 --> 00:01:07,740 por irradiación de onda corta y la capa de ozono a 0,23. 6 00:01:09,070 --> 00:01:10,480 Muy doloroso. 7 00:01:10,480 --> 00:01:12,660 También puede destruir tu memoria, 8 00:01:12,660 --> 00:01:14,700 entonces a un investigador se le ocurrió la idea 9 00:01:14,700 --> 00:01:17,150 para reproducir vídeos de asociación de palabras 10 00:01:17,150 --> 00:01:18,660 mientras asan tu pañuelo. 11 00:01:19,590 --> 00:01:21,437 - [Computadora] ¿Planeta de origen? 12 00:01:21,437 --> 00:01:24,390 - [Computadora] Sargacia. 13 00:01:24,390 --> 00:01:25,720 - [Computadora] ¿Eres sargaciano? 14 00:01:25,720 --> 00:01:26,670 - Algunos de nosotros lo somos. 15 00:01:26,670 --> 00:01:29,234 - [Computadora] ¿Algunos de nosotros somos qué? 16 00:01:29,234 --> 00:01:30,317 - Sargacios. 17 00:01:31,510 --> 00:01:32,343 - [Computadora] ¿Qué es Sargacia? 18 00:01:32,343 --> 00:01:33,600 - Mi planeta natal. 19 00:01:34,820 --> 00:01:36,460 - [Computadora] Lo pensé era el planeta natal del 20 00:01:36,460 --> 00:01:37,600 movimiento del buscador. 21 00:01:37,600 --> 00:01:38,433 - Es. 22 00:01:40,363 --> 00:01:42,320 - [Computadora] ¿Qué? División ¿verdad, Abraxas? 23 00:01:43,216 --> 00:01:44,067 (electricidad crepitando) 24 00:01:44,067 --> 00:01:45,530 Olvida el dolor, Abraxas. 25 00:01:45,530 --> 00:01:47,580 Lo que no te mata te hace más fuerte. 26 00:01:47,580 --> 00:01:48,720 - Para ti es fácil decirlo. 27 00:01:49,824 --> 00:01:50,657 (electricidad crepitando) 28 00:01:50,657 --> 00:01:51,490 - [Computadora] ¿Qué división? 29 00:01:51,490 --> 00:01:54,360 - Ecología interplanetaria. (gruñidos) 30 00:01:54,360 --> 00:01:55,600 - [Computadora] No existe tal división. 31 00:01:55,600 --> 00:01:57,020 - [Abraxas] Es mi división. 32 00:01:57,020 --> 00:01:59,140 - [Computadora] No hay tal división, Abraxas. 33 00:01:59,140 --> 00:02:00,420 - ¡Esa es mi división! 34 00:02:02,360 --> 00:02:03,193 - Misión [Computadora]. 35 00:02:03,193 --> 00:02:04,026 - ¡Detengan a un renegado! 36 00:02:05,130 --> 00:02:07,380 Los buscadores deben renovar sus votos. 37 00:02:07,380 --> 00:02:09,680 cada 100 años terrestres. 38 00:02:09,680 --> 00:02:12,870 He renovado mis votos unas 90 veces. 39 00:02:12,870 --> 00:02:14,950 Así es, he estado en la fuerza. 40 00:02:14,950 --> 00:02:18,240 durante casi 10.000 años. 41 00:02:18,240 --> 00:02:19,440 - [Computadora] ¿Qué es la ley? 42 00:02:19,440 --> 00:02:20,670 - [Abraxas] Para defender toda la vida. 43 00:02:20,670 --> 00:02:22,010 - [Computadora] ¿Qué es la ley? 44 00:02:22,010 --> 00:02:23,980 - Ser leal al voto de protección. 45 00:02:23,980 --> 00:02:25,380 - [Computadora] ¿Qué es la ley? 46 00:02:25,380 --> 00:02:28,140 - no tendré ninguna relación ante mis obligaciones 47 00:02:28,140 --> 00:02:29,020 como buscador. 48 00:02:31,470 --> 00:02:34,090 Patear todo el tiempo que tengo, y lo vas a ver todo 49 00:02:34,090 --> 00:02:35,290 tarde o temprano. 50 00:02:36,260 --> 00:02:38,610 ahora me estan mandando salir a traer a Segundo, 51 00:02:38,610 --> 00:02:40,420 mi ex pareja. 52 00:02:40,420 --> 00:02:43,640 Se había pasado de la raya, un riesgo laboral 53 00:02:43,640 --> 00:02:45,000 para todos los buscadores. 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,750 Vemos demasiado, estamos aquí demasiado tiempo. 55 00:02:48,830 --> 00:02:51,090 Los buscadores son los policías del universo. 56 00:02:51,090 --> 00:02:53,120 De vez en cuando uno de nosotros se vuelve renegado. 57 00:02:54,432 --> 00:02:57,316 (tintineo electrónico) 58 00:02:57,316 --> 00:02:58,590 (música dramática) 59 00:02:58,590 --> 00:03:01,358 (explosiones rugiendo) 60 00:03:01,358 --> 00:03:04,108 (música dramática) 61 00:03:27,423 --> 00:03:28,520 - [Computadora] El renegado ha sido localizado. 62 00:03:28,520 --> 00:03:30,070 Acción afirmativa en curso. 63 00:03:34,697 --> 00:03:36,050 - Tenemos un renegado. 64 00:03:37,610 --> 00:03:38,443 - ¿Quién es? 65 00:03:39,679 --> 00:03:40,720 - Segundo. 66 00:03:40,720 --> 00:03:41,553 - ¿Segundo? 67 00:03:43,090 --> 00:03:44,350 ¿Aún buscas un Culmator? 68 00:03:45,210 --> 00:03:49,710 - Sí, pero ahora está rediseñó su codificación de ADN 69 00:03:49,710 --> 00:03:52,570 y está en un sistema estelar amarillo. 70 00:03:52,570 --> 00:03:57,570 Si se aparea, la probabilidad es Nacerá el Culmator. 71 00:03:58,560 --> 00:04:02,230 - Apuesto a que tiene la piel como acero después de su reingeniería. 72 00:04:02,230 --> 00:04:03,990 ¿Has enviado a un buscador tras él? 73 00:04:03,990 --> 00:04:05,900 - Sí, envié a Abraxas. 74 00:04:07,140 --> 00:04:08,110 Utilicé viajes warp. 75 00:04:08,965 --> 00:04:10,330 - ¿Usaste viajes warp? 76 00:04:10,330 --> 00:04:12,650 Debe haber cierta distancia que estás cubriendo. 77 00:04:12,650 --> 00:04:13,580 ¿Qué sector? 78 00:04:13,580 --> 00:04:15,890 - RVS 034. 79 00:04:15,890 --> 00:04:18,170 Es un pequeño planeta tercero. o cuarto de la estrella 80 00:04:18,170 --> 00:04:19,003 en esa zona. 81 00:04:20,060 --> 00:04:21,410 - ¿Nivel de inteligencia? 82 00:04:21,410 --> 00:04:23,020 - Terciario. 83 00:04:23,020 --> 00:04:25,560 Pero muy avanzado tecnológicamente. 84 00:04:25,560 --> 00:04:28,481 Apenas estamos por delante de ellos excepto para viajes warp. 85 00:04:28,481 --> 00:04:29,690 Y algunas cosas más. 86 00:04:29,690 --> 00:04:30,523 - ¿Pacífico? 87 00:04:31,490 --> 00:04:32,500 - Relativamente. 88 00:04:32,500 --> 00:04:34,770 Hemos intervenido dos veces. 89 00:04:34,770 --> 00:04:37,210 Pero básicamente están en el camino correcto. 90 00:04:38,050 --> 00:04:39,720 - [Hite] ¿Bonito lugar? 91 00:04:39,720 --> 00:04:41,390 - Está bien, supongo. 92 00:04:41,390 --> 00:04:43,190 Yo nunca he estado allí. 93 00:04:43,190 --> 00:04:46,330 Los habitantes llaman a este lugar Tierra. 94 00:04:46,330 --> 00:04:47,810 - Mmm, bonito nombre. 95 00:04:48,780 --> 00:04:50,340 ¿Podrá Abraxas detener al renegado? 96 00:04:51,470 --> 00:04:54,020 - Hemos reforzado su estructura esquelética. 97 00:04:54,020 --> 00:04:55,780 Saltado a, t al cuadrado. 98 00:04:57,090 --> 00:05:00,820 - ¿Abraxas y Secundus no eran socios? 99 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 - Historia antigua, Hite. 100 00:05:02,910 --> 00:05:05,570 Secundus se volvió malo hace mil años. 101 00:05:05,570 --> 00:05:06,630 Ya lo sabes. 102 00:05:06,630 --> 00:05:09,780 - No deberías haber enviado a Abraxas. 103 00:05:09,780 --> 00:05:11,540 - Abraxas puede manejarlo. 104 00:05:11,540 --> 00:05:13,100 Ya trajo a Secundus antes. 105 00:05:13,100 --> 00:05:16,700 Él conoce al hombre, él sabe cómo opera. 106 00:05:16,700 --> 00:05:19,740 - Supongo que ya veremos, ¿no? 107 00:05:19,740 --> 00:05:22,280 Lo sé Secundus, lo sé de lo que es capaz. 108 00:05:24,220 --> 00:05:26,290 - Y sé cuál es tu problema, Hite. 109 00:05:26,290 --> 00:05:29,260 Realmente no puedes soportar estar en un puesto de avanzada. 110 00:05:29,260 --> 00:05:31,120 - Debería estar en la central de mando. 111 00:05:31,120 --> 00:05:34,558 En cambio, estoy desperdiciando mi carrera. en algún puesto avanzado abandonado por Dios 112 00:05:34,558 --> 00:05:36,620 en el borde del universo conocido. 113 00:05:36,620 --> 00:05:39,630 Ahora tengo un problema en un Planeta del que nadie ha oído hablar. 114 00:05:39,630 --> 00:05:42,350 Será mejor que Abraxas se encargue de esto. 115 00:05:42,350 --> 00:05:45,767 (música electrónica tensa) 116 00:06:09,785 --> 00:06:11,840 - [Abraxas] Segundo y Retrocedí mucho. 117 00:06:11,840 --> 00:06:14,380 Nos tiramos el uno al otro a través de muchos momentos difíciles. 118 00:06:16,360 --> 00:06:19,310 - [Secundus] Abraxas no puede posiblemente entienda mis motivos. 119 00:06:20,258 --> 00:06:22,615 Él cree en el bien y el mal. 120 00:06:22,615 --> 00:06:26,030 (blásters silbando) (explosión rugiente) 121 00:06:26,030 --> 00:06:28,600 Lo único que importa es el poder, 122 00:06:29,510 --> 00:06:32,210 el poder de ya no ser víctima del destino. 123 00:06:33,526 --> 00:06:38,526 (blásters silbando) (explosión rugiente) 124 00:06:39,194 --> 00:06:44,194 (blásters silbando) (explosión rugiente) 125 00:06:49,044 --> 00:06:52,644 (blásters silbando) (explosión rugiente) 126 00:06:52,644 --> 00:06:57,644 (blásters silbando) (explosión rugiente) 127 00:07:02,887 --> 00:07:05,426 (blásters silbando) (explosión rugiente) 128 00:07:05,426 --> 00:07:09,530 (blásters silbando) (explosión rugiente) 129 00:07:09,530 --> 00:07:12,280 (música dramática) 130 00:07:18,473 --> 00:07:21,556 (Zumbido del motor del coche) 131 00:07:24,611 --> 00:07:27,194 (música alegre) 132 00:07:37,220 --> 00:07:38,053 - Carl. 133 00:07:40,990 --> 00:07:42,970 Por favor, vamos. 134 00:07:42,970 --> 00:07:44,190 - ¿Qué pasa? 135 00:07:45,132 --> 00:07:46,465 - Carl, basta. 136 00:07:48,516 --> 00:07:49,740 No tiene que ser el importa conmigo sólo porque 137 00:07:49,740 --> 00:07:51,960 No quiero que caigas sobre mí. 138 00:07:51,960 --> 00:07:53,560 - [Carl] Vamos, Sonia, ¿por favor? 139 00:07:55,336 --> 00:07:56,169 - Mm-mm. 140 00:07:57,262 --> 00:08:00,012 (música dramática) 141 00:08:01,418 --> 00:08:02,353 - [Carl] ¿Qué? 142 00:08:02,353 --> 00:08:03,526 (motor zumbando) 143 00:08:03,526 --> 00:08:04,930 - Viene por el coche. 144 00:08:04,930 --> 00:08:06,018 - [Carl] Nos vamos de aquí. 145 00:08:06,018 --> 00:08:06,851 (motor zumbando) 146 00:08:06,851 --> 00:08:07,684 ¡Empieza, empieza! 147 00:08:07,684 --> 00:08:08,517 ¡Vamos! 148 00:08:08,517 --> 00:08:09,598 - [Sonia] ¡Arranca el auto, date prisa! 149 00:08:09,598 --> 00:08:10,836 ¡Empiece! 150 00:08:10,836 --> 00:08:12,459 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Date prisa, date prisa! 151 00:08:12,459 --> 00:08:13,292 (vidrio roto) 152 00:08:13,292 --> 00:08:16,246 (gritando) 153 00:08:16,246 --> 00:08:19,120 - [Carl] Corre, ¡Sonia, sal de ahí! 154 00:08:21,824 --> 00:08:23,907 (gemidos) 155 00:08:27,970 --> 00:08:31,400 - ¿Eres un parto? miembro de la raza humana? 156 00:08:31,400 --> 00:08:32,233 - ¿Eh? 157 00:08:41,787 --> 00:08:42,737 - Necesito tu cuerpo. 158 00:08:43,924 --> 00:08:45,476 - [Computadora] Comunicación desde el comando. 159 00:08:45,476 --> 00:08:47,610 Segundo está en posesión de un miembro de parto fértil 160 00:08:47,610 --> 00:08:49,148 de la especie. 161 00:08:49,148 --> 00:08:51,898 (música dramática) 162 00:08:52,993 --> 00:08:55,340 - [Sonia] ¡No, por favor, no, déjame ir! 163 00:08:55,340 --> 00:08:56,852 ¡No, por favor! 164 00:08:56,852 --> 00:08:57,769 ¡Por favor, no! 165 00:09:00,178 --> 00:09:01,225 ¡No! 166 00:09:01,225 --> 00:09:03,558 (gritando) 167 00:09:04,782 --> 00:09:07,865 (música rock intensa) 168 00:10:05,593 --> 00:10:08,093 (música tensa) 169 00:10:17,468 --> 00:10:18,301 (jadeando) 170 00:10:18,301 --> 00:10:19,429 (música dramática) 171 00:10:19,429 --> 00:10:21,400 - Realmente necesito tu cuerpo. 172 00:10:27,172 --> 00:10:28,730 (tarareo electrónico) 173 00:10:28,730 --> 00:10:31,230 - [Computadora] Infusión de ADN completa. 174 00:10:31,230 --> 00:10:33,030 Comenzó la reproducción. 175 00:10:46,370 --> 00:10:48,400 - ¿Qué le pasó a tu cara? 176 00:10:48,400 --> 00:10:50,870 - Estaba calvo, t-cuadrado. 177 00:10:50,870 --> 00:10:54,070 - Parece que se alinearon tu cráneo con plastiacero. 178 00:10:54,070 --> 00:10:55,380 - Se acabó. 179 00:10:55,380 --> 00:10:57,960 - Bien, yo gano. 180 00:10:59,549 --> 00:11:02,860 La niña dará a luz a mi hijo, y él será la respuesta. 181 00:11:02,860 --> 00:11:03,693 - ¿Por qué? 182 00:11:03,693 --> 00:11:04,620 Lo tenías todo. 183 00:11:05,550 --> 00:11:07,990 Una vida casi inmortal. 184 00:11:07,990 --> 00:11:10,680 Potencia prácticamente ilimitada. 185 00:11:10,680 --> 00:11:12,390 - ¿Casi, virtualmente? 186 00:11:13,580 --> 00:11:15,860 No es suficiente cuando no puedo tenerlo todo. 187 00:11:17,110 --> 00:11:20,357 La clave es el nacimiento de un Culmator. 188 00:11:20,357 --> 00:11:25,070 Un Culmator podrá Calcule la ecuación anti-vida. 189 00:11:25,070 --> 00:11:26,980 Ese niño será un Culmator. 190 00:11:28,080 --> 00:11:29,698 Únase a mí. 191 00:11:29,698 --> 00:11:33,200 Para detenerme ahora, tienes que matar a la chica. 192 00:11:33,200 --> 00:11:35,780 Sé que no puedes hacer eso. 193 00:11:39,380 --> 00:11:41,370 - [Computadora] Comunicación desde el comando. 194 00:11:41,370 --> 00:11:43,170 Segundo será transportado al planeta penal 195 00:11:43,170 --> 00:11:44,003 Tirano 7. 196 00:11:44,003 --> 00:11:45,391 Se le ofrece una urdimbre de viaje. 197 00:11:45,391 --> 00:11:49,330 - (riendo) ¡No importa, yo gano! 198 00:11:50,240 --> 00:11:52,668 Hasta pronto, Abraxas. 199 00:11:52,668 --> 00:11:55,908 - [Computadora] Mantente alejado, Se le ofrece la urdimbre de viaje. 200 00:11:55,908 --> 00:11:58,741 (gorjeo de energía) 201 00:12:02,513 --> 00:12:05,846 (música de jazz melancólica) 202 00:12:08,310 --> 00:12:09,391 Eliminar la posibilidad del nacimiento. 203 00:12:09,391 --> 00:12:11,870 del hijo de Segundo inmediatamente. 204 00:12:11,870 --> 00:12:13,600 Eliminar a la hembra. 205 00:12:13,600 --> 00:12:16,920 Para eliminar la descendencia al nacer sería peligroso. 206 00:12:16,920 --> 00:12:19,163 La ecuación anti-vida podría estallar. 207 00:12:19,163 --> 00:12:20,213 Tienes dos minutos. 208 00:12:24,655 --> 00:12:26,905 (gemidos) 209 00:12:43,430 --> 00:12:46,020 Orden repetida, eliminar a la hembra. 210 00:12:46,020 --> 00:12:47,570 Tienes un minuto. 211 00:12:49,801 --> 00:12:51,968 (sollozando) 212 00:13:00,843 --> 00:13:03,093 (gemidos) 213 00:13:04,189 --> 00:13:06,939 (música dramática) 214 00:13:10,112 --> 00:13:13,430 Abraxas, debes eliminar la hembra antes de que se produzca el nacimiento. 215 00:13:13,430 --> 00:13:14,810 Tienes 30 segundos. 216 00:13:16,400 --> 00:13:17,233 - ¿Qué...? 217 00:13:18,390 --> 00:13:19,223 Es... 218 00:13:20,270 --> 00:13:21,352 Pasando... 219 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 ¿Para mí? 220 00:13:23,334 --> 00:13:26,084 (música dramática) 221 00:13:28,950 --> 00:13:30,700 - [Computadora] 15 segundos, Abraxas. 222 00:13:36,059 --> 00:13:38,392 (gritando) 223 00:13:40,521 --> 00:13:42,854 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 224 00:13:44,987 --> 00:13:45,820 - ¡No! 225 00:13:48,390 --> 00:13:50,723 (gritando) 226 00:13:52,076 --> 00:13:53,718 - Él no lo hizo. 227 00:13:53,718 --> 00:13:56,094 ¡Ha nacido el Culmator! 228 00:13:56,094 --> 00:13:58,860 - No sabemos si el El niño es Culmator todavía, Hite. 229 00:13:58,860 --> 00:14:01,170 - La mera posibilidad de tal una ocurrencia es suficiente 230 00:14:01,170 --> 00:14:03,430 para justificar la muerte de la mujer y el niño. 231 00:14:05,056 --> 00:14:07,171 (música dramática) 232 00:14:07,171 --> 00:14:08,921 - [Sonia] Aquí, aquí. 233 00:14:16,810 --> 00:14:17,643 ¿Mejor? 234 00:14:20,347 --> 00:14:21,180 Bueno. 235 00:14:24,342 --> 00:14:27,675 (música de jazz melancólica) 236 00:14:35,069 --> 00:14:37,319 (gemidos) 237 00:15:13,375 --> 00:15:16,708 (música de jazz melancólica) 238 00:15:44,442 --> 00:15:47,052 (fuego crepitando) 239 00:15:47,052 --> 00:15:49,213 - Sonia, queremos ayudarte. 240 00:15:49,213 --> 00:15:50,046 Sí. 241 00:15:51,463 --> 00:15:53,690 Esta historia es tan difícil de creer. 242 00:15:53,690 --> 00:15:56,570 - No te estoy pidiendo que me creas. 243 00:15:56,570 --> 00:15:58,120 Me conformaría con un poco de ayuda. 244 00:15:58,120 --> 00:16:00,290 - ¿Por qué no nos dices quién es el padre? 245 00:16:02,660 --> 00:16:06,700 - Yo, uh, sé que esto suena terrible. 246 00:16:06,700 --> 00:16:09,373 pero sinceramente no saber quién es nuestro padre. 247 00:16:09,373 --> 00:16:11,210 - Lo único peor que protegiendo a un padre delincuente 248 00:16:11,210 --> 00:16:13,610 es no saber quién es el padre. 249 00:16:13,610 --> 00:16:15,360 - No tengo nada de qué avergonzarme. 250 00:16:16,900 --> 00:16:20,720 si quieres que me vaya esta casa, lo haré. 251 00:16:22,242 --> 00:16:24,992 - Quiero que te vayas de esta casa. 252 00:16:28,180 --> 00:16:29,644 - ¿Condado de nacimiento? 253 00:16:29,644 --> 00:16:30,660 - Simpo. 254 00:16:30,660 --> 00:16:31,746 - ¿Ciudad? 255 00:16:31,746 --> 00:16:32,900 - Farmbury. 256 00:16:32,900 --> 00:16:34,014 - ¿Nombre? 257 00:16:34,014 --> 00:16:35,170 - [Sonia] ¿Nombre? 258 00:16:35,170 --> 00:16:36,052 - ¿El del bebé? 259 00:16:36,052 --> 00:16:37,700 - Tomás. 260 00:16:37,700 --> 00:16:39,340 Tomás Murray. 261 00:16:39,340 --> 00:16:40,173 - Nombre. 262 00:16:40,173 --> 00:16:41,170 - Tomás. 263 00:16:41,170 --> 00:16:43,200 - Entendido, dame el tuyo. 264 00:16:43,200 --> 00:16:44,500 -Sonia Murray. 265 00:16:44,500 --> 00:16:45,825 - Padre. 266 00:16:45,825 --> 00:16:46,880 - Mmm. 267 00:16:48,110 --> 00:16:49,340 Soy el único padre. 268 00:16:51,210 --> 00:16:52,600 - Vamos señora, ¿qué hizo? 269 00:16:52,600 --> 00:16:54,210 ¿Encontrar al niño en un estacionamiento? 270 00:16:54,210 --> 00:16:55,610 ¿Quieres registrar al niño? 271 00:16:56,550 --> 00:16:58,910 Bien, ¿cómo lo sé? este niño es tuyo, ¿eh? 272 00:16:58,910 --> 00:17:00,850 Tienes una declaración jurada firmada por ti mismo, 273 00:17:00,850 --> 00:17:01,900 ahora quien es el padre? 274 00:17:04,544 --> 00:17:05,961 - Soy la madre. 275 00:17:07,320 --> 00:17:09,537 (música dramática) 276 00:17:09,537 --> 00:17:10,787 Soy la madre. 277 00:17:20,015 --> 00:17:21,348 No te ríes. 278 00:17:22,789 --> 00:17:23,956 Nunca lloras. 279 00:17:25,885 --> 00:17:27,802 Nunca haces ningún sonido. 280 00:17:29,588 --> 00:17:30,588 ¿Quién eres? 281 00:17:32,703 --> 00:17:33,786 ¿Qué vas a? 282 00:17:34,627 --> 00:17:36,627 ¿De dónde vienes? 283 00:17:38,224 --> 00:17:39,824 Apuesto a que tienes muchos secretos. 284 00:17:52,940 --> 00:17:56,010 Han pasado cinco años desde que nació Tommy. 285 00:17:56,010 --> 00:17:57,410 Cinco años desde aquella noche. 286 00:17:58,390 --> 00:18:00,540 Llevamos una vida agradable y bastante regular, 287 00:18:00,540 --> 00:18:02,060 excepto que Tommy nunca ha hablado, 288 00:18:02,060 --> 00:18:04,080 nunca ha hecho ningún sonido. 289 00:18:04,080 --> 00:18:08,300 A veces no tengo idea lo que realmente está pensando. 290 00:18:11,617 --> 00:18:13,300 ¡Date prisa, date prisa, te atraparé! 291 00:18:13,300 --> 00:18:17,429 Nunca le he dicho quién era su padre. 292 00:18:17,429 --> 00:18:18,883 (fuego rugiendo) 293 00:18:18,883 --> 00:18:20,850 (gritando) 294 00:18:20,850 --> 00:18:24,643 Lo amo mucho, pero estoy miedo de que algo terrible 295 00:18:24,643 --> 00:18:26,220 le va a pasar. 296 00:18:27,630 --> 00:18:30,740 Ahora no sé por qué, pero tengo un presentimiento. 297 00:18:30,740 --> 00:18:35,157 que algo tomará alejarlo de mí para siempre. 298 00:18:35,157 --> 00:18:38,240 (explosiones rugiendo) 299 00:18:40,660 --> 00:18:42,490 Razón física hasta donde pueden ver. 300 00:18:42,490 --> 00:18:44,110 por qué no debería estar hablando. 301 00:18:44,110 --> 00:18:46,130 Aparentemente es capaz de hacerlo. 302 00:18:46,130 --> 00:18:48,450 No hay problemas de audición, es lo suficientemente brillante. 303 00:18:49,480 --> 00:18:50,330 - [Doctor] ¿Tiene cinco años? 304 00:18:50,330 --> 00:18:51,988 - Sí. 305 00:18:51,988 --> 00:18:52,910 - Grande para cinco. 306 00:18:57,549 --> 00:18:59,249 ¿Has visto a otros médicos sobre esto? 307 00:19:00,230 --> 00:19:02,560 - Sí, alrededor de una docena a lo largo de los años. 308 00:19:03,520 --> 00:19:06,463 - ¿Ha habido algún trauma? en la vida de Tommy? 309 00:19:06,463 --> 00:19:07,413 - Cuando nació. 310 00:19:10,869 --> 00:19:14,840 Lloró un poquito, pero luego se detuvo. 311 00:19:16,200 --> 00:19:17,437 - ¿Desde entonces? 312 00:19:17,437 --> 00:19:19,230 Ni un sonido. 313 00:19:20,620 --> 00:19:21,453 - [Doctor] ¿Nada? 314 00:19:22,605 --> 00:19:23,890 - [Sonia] Nada. 315 00:19:23,890 --> 00:19:26,010 - [Computadora] Esto es planeta penal Tyrannus 7. 316 00:19:26,010 --> 00:19:27,900 Confirmamos la fuga de Secundus. 317 00:19:27,900 --> 00:19:29,880 - En espera, te avisaremos. 318 00:19:30,730 --> 00:19:32,250 - ¿Cómo escapó? 319 00:19:32,250 --> 00:19:33,790 - [Dar] No estamos seguros. 320 00:19:33,790 --> 00:19:35,630 - Secundus sería irrelevante si lo hubieras hecho. 321 00:19:35,630 --> 00:19:38,530 Eliminó a la niña antes de que diera a luz. 322 00:19:38,530 --> 00:19:40,260 - Ninguno de nosotros podía estar seguro de su hijo. 323 00:19:40,260 --> 00:19:42,400 poseería la ecuación anti-vida. 324 00:19:42,400 --> 00:19:43,690 - Ahora estamos seguros. 325 00:19:43,690 --> 00:19:46,110 Las lecturas indican el niño es un Culmator. 326 00:19:46,110 --> 00:19:48,670 El niño puede ser capaz de computando inconscientemente 327 00:19:48,670 --> 00:19:51,700 la ecuación anti-vida, y Secundus es capaz 328 00:19:51,700 --> 00:19:54,090 de arrancarlo de su cerebro. 329 00:19:54,090 --> 00:19:56,610 - [Dar] Conscientemente, Hite, El Culmator todavía está inactivo. 330 00:19:56,610 --> 00:19:57,540 - Eso cambiará. 331 00:19:57,540 --> 00:19:59,680 Segundo se encargará de ello. 332 00:19:59,680 --> 00:20:01,410 Deberías haberle quitado la vida. 333 00:20:01,410 --> 00:20:03,890 Eso hubiera impedido que este problema surja. 334 00:20:03,890 --> 00:20:06,220 - Podrías haber ejecutado a Secundus. 335 00:20:06,220 --> 00:20:08,460 Eso hubiera evitado el problema. 336 00:20:08,460 --> 00:20:10,550 - Era un buscador, Abraxas. 337 00:20:10,550 --> 00:20:11,520 - Era. 338 00:20:11,520 --> 00:20:14,010 Ahora es un descontento incontrolable. 339 00:20:14,010 --> 00:20:15,760 Deberías haberlo despedido. 340 00:20:15,760 --> 00:20:19,290 - Todos los buscadores son necesariamente y comprensiblemente 341 00:20:19,290 --> 00:20:22,340 exento de ejecución, es su mandato operativo. 342 00:20:22,340 --> 00:20:25,960 - Mi mandato operativo no permite la ejecución 343 00:20:25,960 --> 00:20:27,970 de mujeres y niños inocentes. 344 00:20:27,970 --> 00:20:30,890 - ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 345 00:20:30,890 --> 00:20:32,590 Déjame explicártelo. 346 00:20:32,590 --> 00:20:34,650 Con la ecuación, Secundus podría acceder 347 00:20:34,650 --> 00:20:36,290 al universo anti-vida. 348 00:20:36,290 --> 00:20:39,737 Si siquiera intenta entrada, una fuerza destructiva 349 00:20:39,737 --> 00:20:42,810 se desataría eso destrozaría mundos. 350 00:20:42,810 --> 00:20:46,090 - Lo entiendo, pero todavía no justifica el asesinato 351 00:20:46,090 --> 00:20:47,580 de una víctima inocente. 352 00:20:47,580 --> 00:20:50,910 - Has puesto en peligro el vidas de millones de personas 353 00:20:50,910 --> 00:20:53,860 por el bien de una mujer y un niño. 354 00:20:53,860 --> 00:20:55,440 - [Abraxas] Creo estás dramatizando demasiado 355 00:20:55,440 --> 00:20:56,620 La situación, Hite. 356 00:20:56,620 --> 00:20:58,100 - Creo que no. 357 00:20:58,100 --> 00:21:00,740 ¡Los Culmators no son leyendas! 358 00:21:00,740 --> 00:21:02,890 Si las deformaciones de viaje pudieran manejar más que entidades individuales, 359 00:21:02,890 --> 00:21:04,870 Enviaría un pelotón ahora mismo. 360 00:21:05,750 --> 00:21:08,240 - ¿Puedes conectarme a la disformidad de Secundus? 361 00:21:08,240 --> 00:21:09,770 - [Dar] Creo que sí. 362 00:21:09,770 --> 00:21:11,210 - ¿Otro aterrizaje en el agua? 363 00:21:11,210 --> 00:21:12,330 - Tiene que serlo. 364 00:21:12,330 --> 00:21:14,570 Estás restringido a Deformaciones de H20 a base de carbono. 365 00:21:14,570 --> 00:21:17,124 La planta es 70% agua. 366 00:21:17,124 --> 00:21:22,124 - Abraxas, debes localizar el Culmator y terminarlo. 367 00:21:22,236 --> 00:21:24,290 Mata al niño antes que Secundus... 368 00:21:24,290 --> 00:21:27,470 - La decisión de rescindir es sólo mía. 369 00:21:27,470 --> 00:21:28,630 - ¡No en este caso! 370 00:21:28,630 --> 00:21:30,620 - Resolveré el problema a mi manera. 371 00:21:30,620 --> 00:21:32,010 - No hay tiempo para esto, Hite. 372 00:21:32,010 --> 00:21:33,110 Hagamos una visita al armamento. 373 00:21:33,110 --> 00:21:35,360 Abraxas, necesitarás artillería pesada. 374 00:21:35,360 --> 00:21:37,710 Secundus chocó contra un tecnoportador después de que escapó. 375 00:21:39,380 --> 00:21:41,070 - [Abraxas] Viajes las deformaciones son como agujeros de gusano 376 00:21:41,070 --> 00:21:43,310 conectando diferentes partes del universo, 377 00:21:43,310 --> 00:21:46,090 algo así como un sistema de metro galáctico. 378 00:21:46,090 --> 00:21:48,980 son un fenómeno natural que hemos aprendido a usar, 379 00:21:48,980 --> 00:21:51,660 a veces con éxito, a veces no. 380 00:21:52,945 --> 00:21:55,695 (música dramática) 381 00:21:58,130 --> 00:22:00,881 (explosión rugiente) 382 00:22:00,881 --> 00:22:02,780 - [Computadora] Mal funcionamiento, mal funcionamiento de la deformación de viaje. 383 00:22:02,780 --> 00:22:03,660 - ¿Qué pasó? 384 00:22:03,660 --> 00:22:06,103 - Intenté correr en paralelo con la deformación de viaje de Secundus, 385 00:22:06,103 --> 00:22:07,690 y los arroyos se cruzaron. 386 00:22:08,620 --> 00:22:10,740 - Abraxas será despojada desnudo de su armamento. 387 00:22:10,740 --> 00:22:12,400 - Hite, tendrá suerte de sobrevivir. 388 00:22:12,400 --> 00:22:15,550 - Todo lo que les quedará son sus cuadros de respuestas. 389 00:22:15,550 --> 00:22:17,700 - Estos indican que Cuadro de respuestas de Secundus 390 00:22:17,700 --> 00:22:18,880 está en baja carga. 391 00:22:18,880 --> 00:22:19,770 Se verá obligado a encontrar 392 00:22:19,770 --> 00:22:22,180 una fuente de generación de reenergía inmediatamente. 393 00:22:22,180 --> 00:22:24,720 Eso significa que Abraxas tener la ventaja inicialmente. 394 00:22:24,720 --> 00:22:28,978 - [Hite] Mejor úsalo para Terminar con el niño Culmator. 395 00:22:28,978 --> 00:22:31,728 (música dramática) 396 00:22:45,177 --> 00:22:48,079 - Pensé que todavía estabas dormido. 397 00:22:48,079 --> 00:22:51,910 ¿Dormiste bien? 398 00:22:51,910 --> 00:22:53,900 Me reuniré con tu principio hoy. 399 00:22:53,900 --> 00:22:56,290 Quiere hablarme de ti. 400 00:22:56,290 --> 00:22:59,730 no has estado a la altura ¿Alguna travesura, verdad? 401 00:22:59,730 --> 00:23:00,563 No, no lo creo. 402 00:23:00,563 --> 00:23:04,360 Vamos, vamos a buscarte lavado y vestido, eh. 403 00:23:06,943 --> 00:23:09,693 (música dramática) 404 00:23:16,447 --> 00:23:18,780 (gritando) 405 00:23:33,470 --> 00:23:34,932 - [Director] ¿Entonces eres la madre de Tommy? 406 00:23:34,932 --> 00:23:35,765 - Sí. 407 00:23:35,765 --> 00:23:36,967 - ¿Es la señora Murray? 408 00:23:36,967 --> 00:23:38,680 - No. 409 00:23:38,680 --> 00:23:39,690 - Estás soltera. 410 00:23:39,690 --> 00:23:40,523 - Sí. 411 00:23:41,840 --> 00:23:43,600 - ¿Cuánto tiempo hace que se fue el padre? 412 00:23:44,920 --> 00:23:45,980 - Desde que nació. 413 00:23:48,310 --> 00:23:50,120 - ¿Ha habido algún abuso en la familia? 414 00:23:50,120 --> 00:23:50,953 - No. 415 00:23:51,958 --> 00:23:54,012 - ¿Hace cuánto que no habla? 416 00:23:54,012 --> 00:23:55,590 - (suspira) Toda su vida. 417 00:23:56,440 --> 00:23:59,000 - Bueno, ¿crees que tal vez? que Tommy se está portando mal 418 00:23:59,000 --> 00:24:00,030 porque su padre no está cerca 419 00:24:00,030 --> 00:24:01,860 y que no habla porque está enojado. 420 00:24:01,860 --> 00:24:03,278 - No. 421 00:24:03,278 --> 00:24:04,470 Creo que es mudo. 422 00:24:04,470 --> 00:24:08,250 - ¿Has probado algo? con él para que hable? 423 00:24:08,250 --> 00:24:13,010 Sé que aquí, cuando los estudiantes no están prestando atención, 424 00:24:13,010 --> 00:24:14,623 fingiendo que no me escuchan, 425 00:24:14,623 --> 00:24:16,873 Intento atraparlos guardia, voy (gritos). 426 00:24:21,228 --> 00:24:22,330 Obtiene una pequeña respuesta de ellos, 427 00:24:22,330 --> 00:24:24,020 ¿Has probado algo así? 428 00:24:24,020 --> 00:24:26,465 - ¿A qué se refiere, Sr. Latimer? 429 00:24:26,465 --> 00:24:28,580 - (suspira) Bueno señora Murray, lo siento, 430 00:24:30,110 --> 00:24:33,070 esta es una escuela normal para niños normales. 431 00:24:33,070 --> 00:24:34,550 - Mi hijo es normal. 432 00:24:34,550 --> 00:24:36,500 Sólo necesita atención especial. 433 00:24:36,500 --> 00:24:39,510 - Se está volviendo especial Atención muy bien, señora Murray. 434 00:24:39,510 --> 00:24:42,110 Su presencia está provocando una problema con los estudiantes. 435 00:24:44,210 --> 00:24:48,516 Francamente, Tommy les da un susto de muerte. 436 00:24:48,516 --> 00:24:52,070 y se portan mal, empujan a él, le ponen apodos, 437 00:24:52,070 --> 00:24:54,540 se burlan de él, constantemente. 438 00:24:54,540 --> 00:24:57,070 - ¿Por qué no lo dices? que dejen de molestarlo, 439 00:24:57,070 --> 00:25:00,140 dejar de empujarlo, parar ¿Llamándolo todo tipo de nombres? 440 00:25:00,140 --> 00:25:02,620 ¿Alguna vez has pensado en ¿Solo decirles que paren? 441 00:25:07,880 --> 00:25:08,713 - No. 442 00:25:09,680 --> 00:25:10,513 Yo no lo he hecho. 443 00:25:12,401 --> 00:25:15,410 Enfermo. 444 00:25:15,410 --> 00:25:17,310 Lo intentaré, hablaré con los niños. 445 00:25:18,630 --> 00:25:20,030 Se lo diré directamente. 446 00:25:21,590 --> 00:25:23,840 Esa es una buena sugerencia, Voy a intentar eso. 447 00:25:29,071 --> 00:25:32,090 (música de jazz melancólica) 448 00:25:32,090 --> 00:25:35,090 - [Secundus] Algo anda mal sucedió en la deformación de viajes. 449 00:25:35,090 --> 00:25:38,500 Estaba vivo, pero mi las armas habían sido destruidas. 450 00:25:39,920 --> 00:25:42,180 Abraxas tuvo que tener corrió la misma suerte. 451 00:25:47,580 --> 00:25:50,670 En mano a mano, podría tomarlo, 452 00:25:50,670 --> 00:25:53,830 pero primero tuve que recargar mi casilla de respuestas. 453 00:25:55,885 --> 00:25:59,218 (música de jazz melancólica) 454 00:26:41,389 --> 00:26:43,639 (gruñidos) 455 00:26:51,507 --> 00:26:53,924 (charla) 456 00:26:56,820 --> 00:26:59,820 - Me gusta acampar en otoño, la recepción del teléfono es mejor. 457 00:26:59,820 --> 00:27:02,141 Tienes mi número de fax, ¿verdad? 458 00:27:02,141 --> 00:27:04,641 (música tensa) 459 00:27:58,817 --> 00:28:01,067 (gruñidos) 460 00:28:05,832 --> 00:28:08,165 (gritando) 461 00:28:18,090 --> 00:28:19,040 Hola, ¿puedo ayudarte? 462 00:28:20,823 --> 00:28:21,777 ¡Ey! 463 00:28:21,777 --> 00:28:23,160 Oye, ¿qué quieres? 464 00:28:23,160 --> 00:28:23,993 - Oye, ¿qué haces aquí? 465 00:28:23,993 --> 00:28:25,915 ¿Qué deseas? 466 00:28:25,915 --> 00:28:27,766 - [Hombre] Yo me encargo de esto. 467 00:28:27,766 --> 00:28:29,569 - [Computadora] No tengo suficiente carga 468 00:28:29,569 --> 00:28:31,998 para activar este vehículo. 469 00:28:31,998 --> 00:28:33,385 - Dame las llaves. 470 00:28:33,385 --> 00:28:36,870 - No te voy a dar mis llaves. 471 00:28:36,870 --> 00:28:38,230 ¿Cuál es su historial de manejo? 472 00:28:38,230 --> 00:28:39,433 ¿Tengo un seguro de calidad? 473 00:28:39,433 --> 00:28:41,500 No cubre a los conductores de alto riesgo. 474 00:28:42,550 --> 00:28:44,810 Como, estoy dispuesto a pasa por alto esto si es así. 475 00:28:44,810 --> 00:28:47,540 Podría demandarte por esto, ¿sabes? 476 00:28:47,540 --> 00:28:48,660 Acoso personal. 477 00:28:48,660 --> 00:28:51,040 Soy abogado, puedo litigar. 478 00:28:51,040 --> 00:28:51,990 - Dame las llaves. 479 00:28:54,747 --> 00:28:56,310 (jadeos) 480 00:28:56,310 --> 00:28:57,200 Coge las llaves. 481 00:28:59,188 --> 00:29:02,521 Michael, Michael, toma la llave, tráelos. 482 00:29:04,736 --> 00:29:06,736 - [Michael] Aquí tienes. 483 00:29:07,976 --> 00:29:11,143 (música intensa de jazz) 484 00:29:56,004 --> 00:29:59,770 - Sabes, realmente deberías para poner un sistema de alarma aquí. 485 00:29:59,770 --> 00:30:03,240 - ¿Para qué, para proteger a un ¿Algunas bolsas de pasta orgánica? 486 00:30:03,240 --> 00:30:04,751 - [Johnny] Oh, caray, oh, lo siento. 487 00:30:04,751 --> 00:30:08,850 - Um, el país es para, Johnny, ahí. 488 00:30:11,572 --> 00:30:13,440 Bebe tu jugo de pasto de trigo. 489 00:30:14,447 --> 00:30:16,010 - Bueno. 490 00:30:20,385 --> 00:30:21,500 Sabes, me preguntaba. 491 00:30:22,390 --> 00:30:25,590 El sábado, quiero decir si no estuvieras ocupado o. 492 00:30:29,389 --> 00:30:30,222 (timbres de puerta) 493 00:30:30,222 --> 00:30:31,055 - ¡Oye! 494 00:30:31,930 --> 00:30:32,880 - Hola Johnny. 495 00:30:32,880 --> 00:30:34,280 ¿Cómo es la ley en Dodge City? 496 00:30:36,192 --> 00:30:37,025 - ¡Espera, aquí! 497 00:30:39,640 --> 00:30:40,473 Adiós. 498 00:30:42,210 --> 00:30:44,160 - ¡Para, para! 499 00:30:45,820 --> 00:30:48,090 ¿Podría por favor proporcionarme con transporte terrestre? 500 00:30:50,790 --> 00:30:52,380 - ¿Cómo está tu novia? 501 00:30:52,380 --> 00:30:53,920 - No la he invitado a salir todavía. 502 00:30:53,920 --> 00:30:55,540 - Bueno, ¿por qué no, Johnny muchacho? 503 00:30:56,671 --> 00:30:58,460 Eres el chico nuevo en la ciudad. 504 00:30:58,460 --> 00:31:00,110 Probablemente simplemente contuvo la respiración. 505 00:31:01,340 --> 00:31:03,480 - He estado ocupado, ¿sabes a qué me refiero? 506 00:31:03,480 --> 00:31:05,280 - Me suena a miedo al fracaso. 507 00:31:06,170 --> 00:31:07,730 Sí, miedo al fracaso. 508 00:31:08,780 --> 00:31:11,120 Ha frenado a muchos buenos hombres. 509 00:31:11,120 --> 00:31:13,480 Bueno, voy a tomarme un café. 510 00:31:13,480 --> 00:31:14,790 Vamos, te compraré uno. 511 00:31:14,790 --> 00:31:16,090 Saluda a alguien más. 512 00:31:21,690 --> 00:31:22,660 - [Hombre conduciendo una casa rodante] Estoy de camino a la ciudad. 513 00:31:22,660 --> 00:31:24,300 Voy a denunciar esto a la policía local. 514 00:31:24,300 --> 00:31:26,121 - [Abraxas] Soy policía. 515 00:31:26,121 --> 00:31:27,790 - [Mujer] ¿No lo hiciste? ¿Oye, la policía local? 516 00:31:27,790 --> 00:31:29,190 No me pareces local. 517 00:31:31,580 --> 00:31:34,280 - Tal vez tendrías algo Ropa local que pudiera usar. 518 00:31:35,450 --> 00:31:38,360 - El sensor [Computadora] indica fuente de energía apropiada 519 00:31:38,360 --> 00:31:39,760 en esta vecindad. 520 00:31:41,220 --> 00:31:43,970 (música dramática) 521 00:31:47,361 --> 00:31:50,111 (grietas de metal) 522 00:31:53,227 --> 00:31:56,107 (vidrio roto) 523 00:31:56,107 --> 00:31:59,274 (música de jazz dramático) 524 00:32:03,705 --> 00:32:08,330 - [Secundus] La anti-vida La ecuación es equivalente a magia. 525 00:32:08,330 --> 00:32:09,490 Me convertiría en un dios. 526 00:32:11,924 --> 00:32:13,841 Cualquier cosa menos es muerte. 527 00:32:26,995 --> 00:32:30,328 (electricidad crepitando) 528 00:32:33,465 --> 00:32:34,385 (computadora pitando) 529 00:32:34,385 --> 00:32:36,180 - Se reanudó el programa [Computadora]. 530 00:32:37,580 --> 00:32:39,420 Se corrigió el daño del viaje de deformación. 531 00:32:40,793 --> 00:32:41,960 Estamos activos. 532 00:32:46,590 --> 00:32:48,640 - Oye, ¿qué haces en mi tienda? 533 00:32:52,330 --> 00:32:54,730 - Estoy recargando mi casilla de respuestas. 534 00:32:57,588 --> 00:32:59,420 - Lo que sea es decir, seguro que elegiste 535 00:32:59,420 --> 00:33:01,370 el lugar equivocado para hacerlo. 536 00:33:01,370 --> 00:33:02,630 - Eres un hombre bastante grande. 537 00:33:03,584 --> 00:33:05,510 - Lo suficientemente grande como para llevarte, amigo. 538 00:33:05,510 --> 00:33:06,343 - Sí. 539 00:33:07,884 --> 00:33:10,134 (gruñidos) 540 00:33:11,321 --> 00:33:13,572 Prueba de la ecuación anti-vida. 541 00:33:13,572 --> 00:33:17,172 - [Computadora] El sujeto no poseen ecuación anti-vida. 542 00:33:17,172 --> 00:33:20,162 Las pruebas resultarán en la descorporación. 543 00:33:20,162 --> 00:33:21,257 - Ejecute la prueba. 544 00:33:21,257 --> 00:33:22,841 (gemidos) 545 00:33:22,841 --> 00:33:25,841 (explosión rugiente) 546 00:33:27,866 --> 00:33:28,840 Fallaste. 547 00:33:37,583 --> 00:33:39,970 - Entonces, ¿qué te hace pensar que Puedo localizar mi cuatro por cuatro. 548 00:33:39,970 --> 00:33:42,101 Mi caja tiene VD, créeme. 549 00:33:42,101 --> 00:33:42,934 - ¿Tu qué? 550 00:33:42,934 --> 00:33:45,660 - VD, detección vibratoria. 551 00:33:45,660 --> 00:33:48,220 Todo, incluso la maquinaria, tiene su particularidad 552 00:33:48,220 --> 00:33:50,110 frecuencia vibratoria. 553 00:33:50,110 --> 00:33:51,710 Simplemente no podemos leerlos. 554 00:33:51,710 --> 00:33:56,020 Este dispositivo, mi respuesta. caja, puede leer y localizar 555 00:33:56,020 --> 00:33:58,970 cualquier cosa con la que haya hecho contacto sólido. 556 00:33:58,970 --> 00:34:01,340 - Y debe poder Recoge a este tipo también. 557 00:34:01,340 --> 00:34:04,760 - No, miembros de nuestra fuerza. Se les enseñó a evitar las enfermedades venéreas. 558 00:34:06,000 --> 00:34:07,240 - [Hombre conduciendo] Michael, toma un montón 559 00:34:07,240 --> 00:34:08,900 de esa vieja ropa de trabajo desde atrás. 560 00:34:08,900 --> 00:34:10,400 Dáselos al hombre. 561 00:34:12,280 --> 00:34:13,580 - El chico nunca aprenderá. 562 00:34:16,260 --> 00:34:17,720 - Cualquiera pertenece a esa pobre excusa. 563 00:34:17,720 --> 00:34:19,150 para un montacargas por ahí? 564 00:34:20,047 --> 00:34:22,010 Necesito el control de seguridad, hablando ahora. 565 00:34:23,870 --> 00:34:26,850 - Es mío, ¿tienes algún problema con eso? 566 00:34:26,850 --> 00:34:28,950 - Ah Billy, aquí Johnny. solo estaba haciendo su trabajo. 567 00:34:28,950 --> 00:34:29,783 Él no quiere decir nada-- 568 00:34:29,783 --> 00:34:30,919 - Sheriff Sharp, eso es un 217. 569 00:34:30,919 --> 00:34:33,610 - Johnny, Johnny, él solo toma el tractor 570 00:34:33,610 --> 00:34:35,910 del pueblo a las cinco, él nunca causa ningún daño. 571 00:34:35,910 --> 00:34:37,200 - Lo estoy intentando. 572 00:34:37,200 --> 00:34:39,219 - Debo localizar a Secundus. 573 00:34:39,219 --> 00:34:40,052 - ¡Buena suerte! 574 00:34:40,052 --> 00:34:42,673 - Johnny chico, tienes para aprender la diferencia 575 00:34:42,673 --> 00:34:44,900 entre el espíritu de la ley y la letra de la ley. 576 00:34:44,900 --> 00:34:49,063 Ahora mismo, estás tratando de actuar y funcionar 577 00:34:49,063 --> 00:34:51,660 en la letra de la ley, ¿verdad? 578 00:34:51,660 --> 00:34:53,730 Ahora bien, este es un pueblo pequeño. 579 00:34:53,730 --> 00:34:55,940 Aquí no tenemos malos. 580 00:34:55,940 --> 00:34:59,450 tu eres el que queria para salir de la ciudad 581 00:34:59,450 --> 00:35:02,270 a un lugar donde tu realmente podría marcar la diferencia. 582 00:35:02,270 --> 00:35:03,530 - No quería perder mi tiempo-- 583 00:35:03,530 --> 00:35:06,830 - La diferencia aquí arriba es, Eres un oficial del orden público, ¿entendido? 584 00:35:06,830 --> 00:35:08,820 - Con todo respeto, sheriff, 585 00:35:09,670 --> 00:35:12,262 Creo que el oficial de paz es un concepto anticuado. 586 00:35:12,262 --> 00:35:13,095 - ¿Eh? 587 00:35:13,095 --> 00:35:14,400 - Escuche, un departamento de policía hoy es 588 00:35:14,400 --> 00:35:16,006 en constante estado de sitio. 589 00:35:16,006 --> 00:35:17,150 - [Johnny] Mira a tu alrededor. 590 00:35:17,150 --> 00:35:19,680 En cada esquina hay monstruos locos, terroristas. 591 00:35:19,680 --> 00:35:21,110 - [Sharp] La mayoría de la gente es local. 592 00:35:21,110 --> 00:35:22,980 - Tenemos que estar preparados para defendernos. 593 00:35:22,980 --> 00:35:24,720 - De qué, recolectores de manzanas. 594 00:35:26,230 --> 00:35:27,670 - [Mujer en la radio] Sheriff, tenemos una emergencia 595 00:35:27,670 --> 00:35:28,503 en el ayuntamiento. 596 00:35:28,503 --> 00:35:30,800 Dicen que hay un tipo dentro Hay destrozando el lugar 597 00:35:30,800 --> 00:35:31,633 bastante bueno. 598 00:35:31,633 --> 00:35:32,923 - En camino. 599 00:35:32,923 --> 00:35:34,930 No hay malos, ¿eh? 600 00:35:36,753 --> 00:35:38,070 - [Abraxas] Secundus tenía el nombre de la madre. 601 00:35:38,070 --> 00:35:41,340 y estaría buscando el Ubicación del niño Culmator. 602 00:35:41,340 --> 00:35:43,590 Lo hizo señalar en esta área, 603 00:35:43,590 --> 00:35:45,430 pero esa era la lógica básica. 604 00:35:45,430 --> 00:35:47,680 esta era la terminal final de la deformación del viaje. 605 00:36:06,273 --> 00:36:07,380 (música dramática) 606 00:36:07,380 --> 00:36:08,800 - Oye. 607 00:36:08,800 --> 00:36:10,435 ¡Ey! 608 00:36:10,435 --> 00:36:12,738 ¿Trabajas aquí o qué? 609 00:36:12,738 --> 00:36:14,088 Me cortaron la electricidad. 610 00:36:15,632 --> 00:36:16,465 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 611 00:36:16,465 --> 00:36:18,081 ¿Vas a arreglarlo o qué? 612 00:36:18,081 --> 00:36:20,748 (sirena a todo volumen) 613 00:36:24,090 --> 00:36:25,240 - Déjala ir, Segundo. 614 00:36:26,200 --> 00:36:29,480 - Sal de mi camino o Le aplastaré el cráneo. 615 00:36:32,670 --> 00:36:33,503 - Déjala. 616 00:36:33,503 --> 00:36:35,830 - Un ladrido o un gemido más de tu parte, 617 00:36:35,830 --> 00:36:37,080 y su cerebro es polvo. 618 00:36:38,659 --> 00:36:39,680 Sólo pruébame. 619 00:36:39,680 --> 00:36:42,670 - Haz lo que él dice, la matará. 620 00:36:42,670 --> 00:36:43,503 - ¿Quién eres? 621 00:36:43,503 --> 00:36:44,350 - Soy un compañero oficial. 622 00:36:44,350 --> 00:36:45,890 Estoy persiguiendo a este hombre. 623 00:36:45,890 --> 00:36:47,155 - No está armado. 624 00:36:47,155 --> 00:36:48,143 Puedo atraparlo. 625 00:36:48,143 --> 00:36:49,708 - No me parece. 626 00:36:49,708 --> 00:36:51,030 ¿Quieres que la niña muera? 627 00:36:51,030 --> 00:36:53,140 - Díselo, Abraxas. 628 00:36:53,140 --> 00:36:55,080 No pueden cambiar el destino. 629 00:36:58,030 --> 00:36:59,600 Contra la pared. 630 00:37:00,469 --> 00:37:02,145 Dame tus armas. 631 00:37:02,145 --> 00:37:03,390 - Dale tu arma, Johnny. 632 00:37:03,390 --> 00:37:04,223 - Tienes razón. 633 00:37:05,169 --> 00:37:07,337 (gemidos) 634 00:37:07,337 --> 00:37:08,170 Yo lo tomaré. 635 00:37:09,265 --> 00:37:10,370 Pon tu arma en mi bolsillo. 636 00:37:14,591 --> 00:37:16,841 (gemidos) 637 00:37:17,920 --> 00:37:19,990 ¡Sígueme y ella morirá! 638 00:37:21,790 --> 00:37:22,930 Que tenga un lindo día. 639 00:37:24,116 --> 00:37:26,866 (música dramática) 640 00:37:31,623 --> 00:37:33,873 (gruñidos) 641 00:37:35,996 --> 00:37:36,971 - ¡Oye, no dispares! 642 00:37:36,971 --> 00:37:38,138 - ¡No dispares! 643 00:37:39,001 --> 00:37:41,418 (disparo de arma) 644 00:37:42,260 --> 00:37:43,093 - Quédate. 645 00:37:45,068 --> 00:37:47,568 (música tensa) 646 00:37:50,809 --> 00:37:51,642 (disparo de arma) 647 00:37:51,642 --> 00:37:53,892 (gemidos) 648 00:38:03,447 --> 00:38:05,864 (disparo de arma) 649 00:38:06,721 --> 00:38:09,054 (gritando) 650 00:38:10,537 --> 00:38:11,871 (gruñidos) 651 00:38:11,871 --> 00:38:14,871 - [Johnny] ¡Deténgase ahí, señor! 652 00:38:16,369 --> 00:38:20,007 (Zumbido del motor de la moto de cross) 653 00:38:20,007 --> 00:38:22,757 (música dramática) 654 00:38:33,649 --> 00:38:36,649 (niños riendo) 655 00:38:40,417 --> 00:38:42,500 - [Niño] Vamos, Tommy. 656 00:38:46,735 --> 00:38:49,902 (niños charlando) 657 00:38:53,805 --> 00:38:55,589 - ¡Esa es nuestra diapositiva! 658 00:38:55,589 --> 00:38:56,620 - Es el tobogán de todos. 659 00:38:56,620 --> 00:38:58,040 - ¡Hoy no! ¡No lo es! 660 00:39:01,509 --> 00:39:03,342 - Es demasiado grande, Tommy. 661 00:39:04,303 --> 00:39:06,084 - ¡Ustedes dos lo superaron! 662 00:39:06,084 --> 00:39:07,284 ¡Vamos, dije que lo vencieras! 663 00:39:10,044 --> 00:39:12,235 (música dramática) 664 00:39:12,235 --> 00:39:13,068 - ¿Le pegué? 665 00:39:13,068 --> 00:39:14,499 (música dramática) 666 00:39:14,499 --> 00:39:17,921 Hola Willie, pequeño ¡Te hizo mojarte los pantalones! 667 00:39:17,921 --> 00:39:20,171 (riendo) 668 00:39:41,760 --> 00:39:43,740 - Es hora de vengarse, chico. 669 00:39:46,990 --> 00:39:49,025 no se como tu Lo hice, pero esta vez, 670 00:39:49,025 --> 00:39:51,525 Voy a hacer que te arrepientas mucho. 671 00:39:54,172 --> 00:39:56,332 (música dramática) 672 00:39:56,332 --> 00:39:57,699 (música misteriosa) 673 00:39:57,699 --> 00:40:00,449 (borboteo de agua) 674 00:40:28,185 --> 00:40:29,690 - ¿Betty? 675 00:40:29,690 --> 00:40:30,560 Es Sonia. 676 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 Olvidé mis llaves nuevamente. 677 00:40:33,590 --> 00:40:34,890 - Lo siento. 678 00:40:34,890 --> 00:40:36,070 - ¿Qué más hay de nuevo? 679 00:40:39,099 --> 00:40:40,430 Entonces, ¿cómo estuvo tu día hoy? 680 00:40:40,430 --> 00:40:41,263 - Estuvo bien. 681 00:40:41,263 --> 00:40:43,250 Muy ocupado, pero bueno. 682 00:40:43,250 --> 00:40:44,083 - ¿Tú? 683 00:40:44,083 --> 00:40:46,210 - Eh, ya sabes, lo de siempre. 684 00:40:46,210 --> 00:40:47,955 Todavía saldré al cine esta noche. 685 00:40:47,955 --> 00:40:49,610 - ¡Hola Sonia! 686 00:40:49,610 --> 00:40:50,561 - Hola. 687 00:40:50,561 --> 00:40:51,670 ¡Eh, tú! 688 00:40:51,670 --> 00:40:53,390 ¡Oh, te extrañé! 689 00:40:53,390 --> 00:40:55,340 ¡Te extrañé todo el día! 690 00:40:55,340 --> 00:40:56,740 ¿Aún quieres ir al cine? 691 00:40:56,740 --> 00:40:58,270 Sí, está bien. 692 00:40:58,270 --> 00:40:59,110 Ve a buscar un suéter. 693 00:40:59,110 --> 00:41:00,630 Frío afuera. 694 00:41:00,630 --> 00:41:02,690 - ¿Te importa si nos quedamos? aquí y mira tu televisor 695 00:41:02,690 --> 00:41:03,560 mientras estás fuera? 696 00:41:03,560 --> 00:41:06,050 - No, está bien, lo que quieras. 697 00:41:06,050 --> 00:41:08,030 - Genial, porque el nuestro tiene Tengo todas esas líneas onduladas 698 00:41:08,030 --> 00:41:09,810 y no ve nada, vamos. 699 00:41:09,810 --> 00:41:11,300 - Hay comida en el frigorífico. 700 00:41:11,300 --> 00:41:12,950 Sírvete lo que quieras. 701 00:41:12,950 --> 00:41:13,783 - No olvides tus llaves. 702 00:41:13,783 --> 00:41:14,700 - Ay no, estoy bien. 703 00:41:16,280 --> 00:41:18,247 Hola Sr. Mucci! 704 00:41:18,247 --> 00:41:19,270 ¡Feliz navidad! 705 00:41:19,270 --> 00:41:22,276 - [Mucci] ¡Oye, feliz Navidad, Sonia! 706 00:41:22,276 --> 00:41:24,165 ♪ Soy un rey pirata ♪ 707 00:41:24,165 --> 00:41:26,572 ♪ Terán tera, terán tera ♪ 708 00:41:26,572 --> 00:41:28,680 ♪ Y un doo da doo da doo ♪ 709 00:41:28,680 --> 00:41:30,620 ¡Dios mío! 710 00:41:30,620 --> 00:41:32,890 no lo creo, yo ¡Olvidé mis llaves otra vez! 711 00:41:32,890 --> 00:41:34,490 ¿Lo crees? 712 00:41:34,490 --> 00:41:35,323 Oh, qué diablos. 713 00:41:35,323 --> 00:41:37,480 Supongo que Betty todavía levantarse después del espectáculo. 714 00:41:38,347 --> 00:41:39,820 ♪ Terán tera, terán tera ♪ 715 00:41:39,820 --> 00:41:40,956 ¿Estás listo? 716 00:41:40,956 --> 00:41:44,807 ♪ Porque soy un rey pirata ♪ 717 00:41:44,807 --> 00:41:48,224 ♪ Terán tera, terán tera ♪ 718 00:41:51,595 --> 00:41:52,600 - [Hombre en la televisión] ¿Va a aparecer? 719 00:41:54,835 --> 00:41:57,604 - [Hombre en la televisión] Él lo mostrará. 720 00:41:57,604 --> 00:41:58,526 - [Hombre en la televisión] El niño es una comadreja. 721 00:41:58,526 --> 00:42:00,859 ¿Qué diablos va a hacer? 722 00:42:02,846 --> 00:42:04,020 (golpeando) 723 00:42:04,020 --> 00:42:06,570 - Lo sé, lo sé, lo olvidaste. Tu llave otra vez, ¿verdad? 724 00:42:10,571 --> 00:42:11,404 (madera crujiendo) 725 00:42:11,404 --> 00:42:12,314 (chillando) 726 00:42:12,314 --> 00:42:15,064 (música dramática) 727 00:42:17,317 --> 00:42:19,734 (lloriqueando) 728 00:42:22,840 --> 00:42:24,330 - ¡Mami, mami, mami, mami, mami! 729 00:42:27,939 --> 00:42:30,990 - La entidad [Computadora] no tiene conocimiento de la ecuación anti-vida. 730 00:42:31,933 --> 00:42:34,635 - Debe ser el Culmator. 731 00:42:34,635 --> 00:42:36,253 ¡Haz la prueba! 732 00:42:36,253 --> 00:42:38,266 - [Informática] Descorporación. 733 00:42:38,266 --> 00:42:39,797 Advertencia, advertencia. 734 00:42:39,797 --> 00:42:41,394 - Ejecute la prueba. 735 00:42:41,394 --> 00:42:42,298 - [Computadora] Advertencia. 736 00:42:42,298 --> 00:42:43,575 (vidrio roto) 737 00:42:43,575 --> 00:42:44,408 - ¡Vaya! 738 00:42:45,266 --> 00:42:46,099 - ¡Correr! 739 00:42:47,136 --> 00:42:49,803 (música intensa) 740 00:42:54,692 --> 00:42:58,025 (electricidad crepitando) 741 00:43:16,235 --> 00:43:18,774 (gruñidos) 742 00:43:18,774 --> 00:43:22,040 - ¿Crees que hay bueno y malo? 743 00:43:23,080 --> 00:43:24,692 Sólo hay poder. 744 00:43:24,692 --> 00:43:25,525 (gruñidos) 745 00:43:25,525 --> 00:43:29,750 Pronto tendré poder más allá de la imaginación. 746 00:43:29,750 --> 00:43:31,060 Podría matarte ahora, 747 00:43:31,964 --> 00:43:34,870 pero te dejaré vivir para que puedas ver 748 00:43:34,870 --> 00:43:38,876 todo lo que te importa sea destruido. 749 00:43:38,876 --> 00:43:40,931 (gemidos) 750 00:43:40,931 --> 00:43:43,681 (música dramática) 751 00:43:50,740 --> 00:43:51,573 - Dios mío. 752 00:44:03,958 --> 00:44:06,708 (música dramática) 753 00:44:19,390 --> 00:44:21,750 - [Computadora] Tu inicial La herida ahora está cerrada. 754 00:44:21,750 --> 00:44:24,250 Se proporcionará superficie de calle. 755 00:44:24,250 --> 00:44:26,990 He tomado procedimientos de esterilización. 756 00:44:28,246 --> 00:44:29,865 - Tienes que irte. 757 00:44:29,865 --> 00:44:31,515 Las autoridades llegarán pronto. 758 00:44:32,910 --> 00:44:34,400 - Espera. 759 00:44:34,400 --> 00:44:35,240 Manténgalo ahí. 760 00:44:35,240 --> 00:44:38,180 Tommy, entra a tu habitación ahora mismo. 761 00:44:40,960 --> 00:44:42,360 Cinco años. 762 00:44:42,360 --> 00:44:45,095 He vivido con esto eso es tan increíble 763 00:44:45,095 --> 00:44:48,970 que las únicas personas que yo Podría decir que son mis padres. 764 00:44:48,970 --> 00:44:51,750 Cuando les digo, me repudian. 765 00:44:53,121 --> 00:44:54,960 Ni siquiera conozco el nombre de lo que fuera 766 00:44:54,960 --> 00:44:56,110 eso me impregnó. 767 00:44:57,440 --> 00:45:00,030 Pensarías que uno de ustedes espacio chicos o lo que sea que seas 768 00:45:00,030 --> 00:45:02,040 Podría haberme dejado una nota o algo así. 769 00:45:02,040 --> 00:45:04,410 Ya sabes, sólo para dejarme se que no estoy loco, 770 00:45:04,410 --> 00:45:06,290 que esto realmente sucedió. 771 00:45:06,290 --> 00:45:09,040 Oh no, eso sería demasiado. 772 00:45:09,040 --> 00:45:12,190 Probablemente estés demasiado ocupado salvando el universo, ¿verdad? 773 00:45:12,190 --> 00:45:14,500 ¿Alguna vez piensas en ¿Por lo que estoy pasando? 774 00:45:14,500 --> 00:45:16,590 ¿O lo difícil que es llegar a fin de mes? 775 00:45:16,590 --> 00:45:20,180 ¿Tienes idea de cuánto ¿Cuesta una casa de dos dormitorios? 776 00:45:20,180 --> 00:45:23,255 Sabes que siento que debería hacerlo. 777 00:45:23,255 --> 00:45:26,179 ¡Ay, ay, ay! 778 00:45:26,179 --> 00:45:27,821 ¡Ay! 779 00:45:27,821 --> 00:45:29,020 ¿Qué tienes ahí, acero? 780 00:45:29,020 --> 00:45:31,100 - Plastilina, para ser correcto. 781 00:45:32,210 --> 00:45:33,260 Realmente debemos irnos. 782 00:45:35,690 --> 00:45:37,030 - ¿Por qué debería confiar en ti? 783 00:45:37,920 --> 00:45:41,140 - Si hubiera querido hacerte daño, Podría haberlo hecho hace años. 784 00:45:41,140 --> 00:45:42,070 Ya lo sabes. 785 00:45:43,351 --> 00:45:44,280 Debemos irnos ahora. 786 00:45:46,520 --> 00:45:48,500 - [Computadora] Miembros que dan a luz de las especies dominantes 787 00:45:48,500 --> 00:45:51,130 son muy protectores de su descendencia. 788 00:45:51,130 --> 00:45:53,560 Encuentra a la madre y a ti. encontrará al niño. 789 00:45:53,560 --> 00:45:56,239 Abraxas se concentra en su herida. 790 00:45:56,239 --> 00:45:57,710 No puedo localizarlo. 791 00:45:57,710 --> 00:45:59,370 Su escudo está intacto. 792 00:45:59,370 --> 00:46:01,741 - ¡Oye tú, está cerrado! 793 00:46:01,741 --> 00:46:03,630 ¿No sabes leer o qué? 794 00:46:06,152 --> 00:46:09,248 (música dramática) 795 00:46:09,248 --> 00:46:12,240 - Busco un hombre, una mujer. 796 00:46:12,240 --> 00:46:14,810 - Mujeres, ah, buscas mujeres. 797 00:46:14,810 --> 00:46:16,590 ¿Te gustan las bailarinas exóticas? 798 00:46:16,590 --> 00:46:19,080 - No estoy familiarizado con el término bailarina exótica. 799 00:46:19,080 --> 00:46:21,130 - [Computadora] Bailarines exóticos son miembros de nacimiento 800 00:46:21,130 --> 00:46:24,762 de las especies que realizan Ritos de fertilidad contemporáneos. 801 00:46:24,762 --> 00:46:26,710 - ¿Qué diablos fue eso? 802 00:46:26,710 --> 00:46:28,660 - Ese es mi cuadro de respuestas. 803 00:46:28,660 --> 00:46:31,590 - Oye, amigo, no hay bailarines exóticos. 804 00:46:31,590 --> 00:46:34,790 aquí en estos lares, no en esta ciudad, de todos modos. 805 00:46:34,790 --> 00:46:36,230 - Lástima. 806 00:46:36,230 --> 00:46:37,350 Gracias. 807 00:46:37,350 --> 00:46:38,500 - ¡Oye, oye, mira! 808 00:46:39,397 --> 00:46:41,480 (gemidos) 809 00:46:43,490 --> 00:46:45,031 ¡Oye amigo, ese es mi auto! 810 00:46:45,031 --> 00:46:47,281 (gruñidos) 811 00:46:49,270 --> 00:46:52,540 - Tommy ha entrado en un estado de reposo inconsciente. 812 00:46:52,540 --> 00:46:54,050 - No, no lo ha hecho, está dormido. 813 00:46:55,490 --> 00:46:57,652 - [Abraxas] ¿Cuál es nuestro destino? 814 00:46:57,652 --> 00:47:00,172 - [Sonia] Nos vamos a casa de Maxie. 815 00:47:00,172 --> 00:47:02,540 - [Abraxas] ¿Maxie es un hombre? 816 00:47:02,540 --> 00:47:04,058 - [Sonia] Sí. 817 00:47:04,058 --> 00:47:05,800 - [Abraxas] ¿Este hombre es amigo tuyo? 818 00:47:05,800 --> 00:47:06,633 - Un buen amigo. 819 00:47:07,500 --> 00:47:09,800 Él cultiva manzanas orgánicas, que le compro. 820 00:47:10,717 --> 00:47:12,620 - ¿Es compañero tuyo de apareamiento? 821 00:47:15,010 --> 00:47:17,390 - No, es un buen amigo. pero él es ciertamente 822 00:47:17,390 --> 00:47:18,857 no es un compañero de apareamiento. 823 00:47:18,857 --> 00:47:20,930 - Entiendo. 824 00:47:20,930 --> 00:47:22,850 Una relación no conyugal 825 00:47:22,850 --> 00:47:25,180 con un miembro masculino de tu especie. 826 00:47:25,180 --> 00:47:27,722 - Sí, eso es lo que dije. 827 00:47:27,722 --> 00:47:29,250 - [Computadora] Problemas de comando un recordatorio de que eres 828 00:47:29,250 --> 00:47:30,370 para terminar. 829 00:47:30,370 --> 00:47:31,720 - ¿Para qué hiciste eso? 830 00:47:33,730 --> 00:47:35,530 - Para que podamos hablar sin interrupciones. 831 00:47:37,282 --> 00:47:38,280 - [Dar] Parece que Abraxas 832 00:47:38,280 --> 00:47:40,260 ha cerrado su cuadro de respuestas. 833 00:47:40,260 --> 00:47:41,930 - [Hite] Ya son tres veces que ha fallado. 834 00:47:41,930 --> 00:47:45,850 para detener a Secundus en un Situación de enfrentamiento directo. 835 00:47:45,850 --> 00:47:48,700 Abraxas puede ser un poco demasiado envejecido para esta tarea. 836 00:47:48,700 --> 00:47:51,970 Ha tenido posesión del Culmador de 147 parsecs 837 00:47:51,970 --> 00:47:53,490 y todavía no ha terminado-- 838 00:47:53,490 --> 00:47:56,030 - Los pársecs no son un unidad de tiempo adecuada. 839 00:47:56,930 --> 00:47:58,490 - Envía a alguien más. 840 00:48:00,610 --> 00:48:02,190 - No puedo enviar a nadie más. 841 00:48:02,190 --> 00:48:04,020 Todavía estamos experimentando un mal funcionamiento de la deformación. 842 00:48:04,020 --> 00:48:05,560 En ese sector, Hite. 843 00:48:05,560 --> 00:48:07,660 - [Hite] Cuando vuelva En audio, házmelo saber. 844 00:48:07,660 --> 00:48:10,655 - Muy bien, Jack, ¿Cómo se veía? 845 00:48:10,655 --> 00:48:12,190 ¿Puedes decirme cómo era? 846 00:48:13,050 --> 00:48:14,900 - Era grande y además tenía barba. 847 00:48:16,550 --> 00:48:18,140 - ¿Te dijo algo? 848 00:48:19,293 --> 00:48:20,930 - Me iba a hacer una prueba. 849 00:48:22,050 --> 00:48:23,080 - ¿Qué clase de prueba? 850 00:48:23,080 --> 00:48:24,420 - Que sabía algo. 851 00:48:27,070 --> 00:48:28,450 - ¿Qué podría saber un niño como tú? 852 00:48:28,450 --> 00:48:29,696 que este chico quiere? 853 00:48:29,696 --> 00:48:31,696 - ¡Su muñeca hablaba! 854 00:48:34,218 --> 00:48:35,315 - Tal vez las muestras de sangre cuéntanos algo. 855 00:48:35,315 --> 00:48:37,580 Raspe un poco de las paredes y que les pregunten 856 00:48:37,580 --> 00:48:38,980 abajo en la ciudad. 857 00:48:38,980 --> 00:48:40,930 Reciba un informe por fax en aproximadamente una hora. 858 00:48:43,928 --> 00:48:45,200 (música dramática) 859 00:48:45,200 --> 00:48:46,810 - Y todos vivieron felices para siempre. 860 00:48:48,018 --> 00:48:49,351 Buenas noches ángel. 861 00:48:51,097 --> 00:48:52,770 - ¿Quién es este personaje de Abraxas? 862 00:48:52,770 --> 00:48:54,720 ¿Qué sabes sobre este chico? 863 00:48:54,720 --> 00:48:56,170 - Sé más de lo que creo. 864 00:49:22,920 --> 00:49:23,753 - Hola. 865 00:49:24,660 --> 00:49:26,280 Supongo que no estás cansado. 866 00:49:27,940 --> 00:49:29,280 ¿Quieres sentarte aquí conmigo? 867 00:49:30,465 --> 00:49:31,565 Te contaré una historia. 868 00:49:37,770 --> 00:49:40,960 Se trata de dos hombres, socios. 869 00:49:44,608 --> 00:49:45,525 Hombres policías. 870 00:49:46,600 --> 00:49:49,190 No, diría más bien hombres de paz. 871 00:49:50,710 --> 00:49:53,530 Esa es una persona que intenta para resolver las cosas pacíficamente. 872 00:49:54,530 --> 00:49:57,030 Eso es algo muy difícil de hacer. 873 00:49:59,743 --> 00:50:01,990 - Sheriff, no puedo comer esto. 874 00:50:01,990 --> 00:50:03,940 no es mas que blanco pan, queso fundido, 875 00:50:03,940 --> 00:50:06,713 y lechuga no orgánica, solo pesticida y agua. 876 00:50:06,713 --> 00:50:08,440 - ¡Oh, por el amor de Dios! Relájate, ¿quieres White? 877 00:50:08,440 --> 00:50:09,810 Te enamoras de una chica afrutada, 878 00:50:09,810 --> 00:50:11,380 y no, estás tratando de conseguir a ella comiéndose toda la mierda 879 00:50:11,380 --> 00:50:12,213 en la tienda. 880 00:50:13,230 --> 00:50:15,386 - Nunca te involucres con un sospechoso. 881 00:50:15,386 --> 00:50:16,430 - [Sharp] ¡Ella no es sospechosa! 882 00:50:16,430 --> 00:50:18,857 - ¿Qué estaban haciendo esos tipos? destrozando su casa, ¿eh? 883 00:50:18,857 --> 00:50:20,710 Creo que esto es más grande de lo que parece. 884 00:50:20,710 --> 00:50:24,050 Creo que nos explotará en la cara. 885 00:50:24,050 --> 00:50:25,820 Creo que necesitamos ayuda externa. 886 00:50:25,820 --> 00:50:26,880 - ¿Con qué? 887 00:50:26,880 --> 00:50:29,570 Tengo un tipo responsable por dos cargos de robo de auto 888 00:50:29,570 --> 00:50:31,050 y tres asesinatos. 889 00:50:31,050 --> 00:50:33,370 Ni siquiera puedo estar seguro de El mismo chico hizo los tres. 890 00:50:33,370 --> 00:50:36,340 Tomamos huellas dactilares y luego identificación de testigos presenciales. 891 00:50:36,340 --> 00:50:37,562 ¿Qué más quieres? 892 00:50:37,562 --> 00:50:39,340 - No basta con ser trayendo la Guardia Nacional, 893 00:50:39,340 --> 00:50:41,760 la CIA, el gran jurado, y Dios sabe quién más. 894 00:50:42,920 --> 00:50:44,452 Boehs, pon esto en mi cuenta, ¿quieres? 895 00:50:44,452 --> 00:50:45,285 Vamos. 896 00:50:47,426 --> 00:50:48,259 - 10. 897 00:50:50,190 --> 00:50:53,070 - Pero uno de los hombres comenzó a sentirse infeliz. 898 00:50:53,070 --> 00:50:57,540 Estaba viendo mucho, aprendiendo mucho. 899 00:50:57,540 --> 00:51:00,840 Pensó que había encontrado una manera para volverse todopoderoso. 900 00:51:02,230 --> 00:51:06,220 Pronto, lo único que le importaba 901 00:51:06,220 --> 00:51:09,720 Era él mismo y el poder que quería. 902 00:51:11,590 --> 00:51:14,740 Ya no era un buen hombre. 903 00:51:14,740 --> 00:51:15,573 - ¿Tommy? 904 00:51:18,210 --> 00:51:20,290 Deberías estar en la cama. 905 00:51:20,290 --> 00:51:21,123 Ve ahora. 906 00:51:26,890 --> 00:51:27,900 ¿Cómo te sientes? 907 00:51:28,880 --> 00:51:30,550 - La tasa de curación es un factor de control. 908 00:51:30,550 --> 00:51:32,960 que uno puede manipular a voluntad. 909 00:51:32,960 --> 00:51:35,920 me siento mejor, mucho mejor, gracias. 910 00:51:35,920 --> 00:51:39,510 - Quizás puedas manipular hacerlo a voluntad, pero seguro que no puedo. 911 00:51:39,510 --> 00:51:40,530 - No lo has intentado. 912 00:51:41,690 --> 00:51:42,730 - El agua ayuda. 913 00:51:44,270 --> 00:51:45,680 Es un gran sanador. 914 00:51:46,645 --> 00:51:48,800 - Bueno, me voy a dar una ducha. 915 00:51:50,470 --> 00:51:52,461 Te haré saber lo que pasa. 916 00:51:52,461 --> 00:51:54,540 - Nunca te casaste después del nacimiento de Tommy. 917 00:51:55,520 --> 00:51:56,353 - No. 918 00:51:57,950 --> 00:51:58,790 ¿Estás casado? 919 00:51:59,895 --> 00:52:02,550 - No, la gente en mi profesión no está permitida. 920 00:52:05,421 --> 00:52:07,097 - Sí. 921 00:52:07,097 --> 00:52:09,420 ¿Tommy estará bien? 922 00:52:09,420 --> 00:52:11,970 - La ecuación anti-vida podría permanecer dormido en su mente 923 00:52:11,970 --> 00:52:16,310 durante toda su vida, o podría activarse. 924 00:52:16,310 --> 00:52:18,270 - ¿Qué se ha desencadenado? 925 00:52:18,270 --> 00:52:21,765 - Sobrecargando su mente con miedo y confusión. 926 00:52:21,765 --> 00:52:23,900 Eso es lo que Secundus intentará hacer. 927 00:52:23,900 --> 00:52:25,220 Si llega hasta el chico... 928 00:52:25,220 --> 00:52:27,777 - Pero no dejarás que eso suceda. 929 00:52:27,777 --> 00:52:29,671 - No dejaremos que eso suceda. 930 00:52:29,671 --> 00:52:32,551 (música rock alegre) 931 00:52:32,551 --> 00:52:35,468 (multitud parloteando) 932 00:52:54,490 --> 00:52:55,323 - ¿Hay alguna mujer aquí? 933 00:52:56,760 --> 00:52:59,115 - ¿Estás loco, qué haces? ¿Crees que estás mirando? 934 00:52:59,115 --> 00:52:59,948 - Sí. 935 00:53:01,581 --> 00:53:06,065 ♪ Voy a estar llorando. ♪ 936 00:53:06,065 --> 00:53:07,845 ♪ Bueno, me estás dejando ♪ 937 00:53:07,845 --> 00:53:09,376 - Oye amigo, no toques a los bailarines. 938 00:53:09,376 --> 00:53:11,626 (gruñidos) 939 00:53:13,760 --> 00:53:16,260 (música tensa) 940 00:53:51,602 --> 00:53:52,435 (pitido) 941 00:53:52,435 --> 00:53:53,660 - [Computadora] Se ha reanudado el modo vocal. 942 00:53:53,660 --> 00:53:55,161 Los sensores indican que has mentido 943 00:53:55,161 --> 00:53:57,320 y que has tenido contacto directo 944 00:53:57,320 --> 00:54:00,390 con el niño Culmator uno a uno. 945 00:54:00,390 --> 00:54:03,460 Has tenido amplias oportunidades. para terminar con el Culmator, 946 00:54:03,460 --> 00:54:05,030 limpia y eficientemente. 947 00:54:05,030 --> 00:54:05,863 Comando-- 948 00:54:05,863 --> 00:54:08,420 - ¿Te gusta funcionar? en el modo vocal? 949 00:54:08,420 --> 00:54:11,505 El modo vocal es necesario para servirte y protegerte, Abraxas. 950 00:54:11,505 --> 00:54:13,540 - Hablarás cuando te hablen, 951 00:54:13,540 --> 00:54:15,870 o desactivaré tu modo vocal. 952 00:54:16,810 --> 00:54:18,440 - El comando [Computadora] ha emitido una orden 953 00:54:18,440 --> 00:54:20,350 para terminar con el niño Culmator. 954 00:54:20,350 --> 00:54:23,620 - No debes hablar a menos que te hablen. 955 00:54:23,620 --> 00:54:26,880 El problema no es el Niño, es Secundus. 956 00:54:35,913 --> 00:54:38,663 (música tranquila) 957 00:54:48,964 --> 00:54:51,550 - [Computadora] Estoy leyendo tu nivel de emoción a Sonia, 958 00:54:51,550 --> 00:54:54,470 el miembro de nacimiento de la especie en estado desnudo. 959 00:54:54,470 --> 00:54:56,202 ¿Necesito recordarte que? los buscadores no están permitidos 960 00:54:56,202 --> 00:54:58,700 estar unidos para que podría permanecer totalmente leal 961 00:54:58,700 --> 00:54:59,533 a su tarea. 962 00:54:59,533 --> 00:55:00,880 - ¿Necesito recordarte que? tu solo estas para hablar 963 00:55:00,880 --> 00:55:01,810 cuando le hablan? 964 00:55:06,900 --> 00:55:08,440 - Los dos juegos de impresión. encontrado en el apartamento 965 00:55:08,440 --> 00:55:10,042 coinciden con los de las estadísticas vitales, 966 00:55:10,042 --> 00:55:12,000 pero hay algo raro. 967 00:55:12,000 --> 00:55:13,210 - ¿Qué quieres decir con raro? 968 00:55:13,210 --> 00:55:15,550 - Bueno, tienen muy patrones irregulares, 969 00:55:15,550 --> 00:55:17,660 como nada que tengamos registrado. 970 00:55:17,660 --> 00:55:19,950 - ¿Qué pasa con la sangre en ¿La pared en el lugar del asesinato? 971 00:55:21,811 --> 00:55:24,245 - ¿Crees en los extraterrestres? 972 00:55:24,245 --> 00:55:27,280 - Ah, espías, CIA, ¿ahora extraterrestres? 973 00:55:27,280 --> 00:55:29,573 Mira, creo que vi lo que vi. 974 00:55:29,573 --> 00:55:30,530 Más que eso, lo descubriré a medida que avancemos. 975 00:55:30,530 --> 00:55:32,470 ¿Y ahora qué pasa con la sangre? 976 00:55:32,470 --> 00:55:34,740 - La sangre no parece humana. 977 00:55:34,740 --> 00:55:36,900 - Genial, ¿cómo se lee, cabra? 978 00:55:36,900 --> 00:55:38,840 - La composición química no se parece a nada. 979 00:55:38,840 --> 00:55:40,620 Los chicos de la gran ciudad nunca han tenido escena antes. 980 00:55:40,620 --> 00:55:43,190 No coincide con ninguna sangre. tipo del que alguna vez han oído hablar. 981 00:55:43,190 --> 00:55:45,240 Animal o humano. 982 00:55:46,650 --> 00:55:47,800 - ¡Eso es una locura! 983 00:55:47,800 --> 00:55:50,600 - Muy bien, ¿quién crees? ¿Estos tipos son shriners? 984 00:56:01,617 --> 00:56:04,367 (música tranquila) 985 00:56:13,333 --> 00:56:16,000 (se aclara la garganta) 986 00:56:18,400 --> 00:56:19,600 - Te traje una camisa. 987 00:56:23,087 --> 00:56:24,840 Quiero preguntarte algo. 988 00:56:24,840 --> 00:56:25,673 - ¿Sí? 989 00:56:27,420 --> 00:56:29,500 - Justo antes de dar a luz a Tommy, 990 00:56:31,550 --> 00:56:32,700 ibas a matarme. 991 00:56:34,070 --> 00:56:35,450 Tenías órdenes de matarme. 992 00:56:36,810 --> 00:56:37,750 ¿Por qué no lo hiciste? 993 00:56:40,780 --> 00:56:41,990 - No habías hecho nada malo. 994 00:56:43,470 --> 00:56:47,082 Eras un inocente, 995 00:56:47,082 --> 00:56:48,032 y fuiste valiente. 996 00:56:51,023 --> 00:56:52,773 No pude matarte. 997 00:57:03,870 --> 00:57:04,703 - Es tu sección. 998 00:57:04,703 --> 00:57:05,536 - No, no lo es. 999 00:57:05,536 --> 00:57:06,498 - Sí, lo es. 1000 00:57:06,498 --> 00:57:07,450 - No, no lo es. 1001 00:57:07,450 --> 00:57:09,234 Él está en la sección media, eso es territorio común, 1002 00:57:09,234 --> 00:57:12,060 y además ha habido asesinatos en esta ciudad, 1003 00:57:12,060 --> 00:57:13,700 y ese tipo se parece él podría haberlo hecho. 1004 00:57:13,700 --> 00:57:15,620 - Cualquier tipo que acaba de matar a tres personas. 1005 00:57:15,620 --> 00:57:18,480 no estaría sentado en aquí desayunando. 1006 00:57:18,480 --> 00:57:20,159 - Bueno, no voy a ir a servirle. 1007 00:57:20,159 --> 00:57:21,242 Tú sigue adelante. 1008 00:57:28,580 --> 00:57:31,580 (gente charlando) 1009 00:57:34,631 --> 00:57:37,890 (se aclara la garganta) 1010 00:57:37,890 --> 00:57:38,723 - Tengo hambre. 1011 00:57:40,060 --> 00:57:40,960 - Aquí está el menú. 1012 00:57:44,183 --> 00:57:45,500 - Esto no lo puedo comer. 1013 00:57:47,377 --> 00:57:49,300 - Simplemente elige algo. 1014 00:57:50,520 --> 00:57:52,780 - Muy bien, lo tendré. 1015 00:57:53,930 --> 00:57:55,130 - ¿Qué pidió? 1016 00:57:55,130 --> 00:57:57,840 - Ordenó toda la sección de desayuno. 1017 00:57:57,840 --> 00:58:00,572 - ¿Lo comprobaste para ver? ¿Si tuviera dinero primero? 1018 00:58:00,572 --> 00:58:02,018 - Le preguntas. 1019 00:58:02,018 --> 00:58:02,960 (música dramática) 1020 00:58:02,960 --> 00:58:04,650 - De ninguna manera, uh uh. 1021 00:58:07,450 --> 00:58:09,420 - [Sharp] Entonces, ¿qué son? ¿Haces para Navidad? 1022 00:58:09,420 --> 00:58:12,000 - [Johnny] Bueno, iba a ir a casa y ver a mis padres, 1023 00:58:12,000 --> 00:58:13,960 pero no les agrado mucho. 1024 00:58:13,960 --> 00:58:15,440 [Sharp] ¡Claro que sí! 1025 00:58:15,440 --> 00:58:17,219 - De todos modos, tengo mucho de trabajo para ponerse al día 1026 00:58:17,219 --> 00:58:18,052 por aquí. 1027 00:58:18,052 --> 00:58:18,885 Me quedaré en la ciudad. 1028 00:58:19,920 --> 00:58:21,850 Limpia mis armas o algo así. 1029 00:58:21,850 --> 00:58:23,290 - ¿Por qué no vienes a nuestra casa? 1030 00:58:23,290 --> 00:58:24,390 Cena familiar. 1031 00:58:24,390 --> 00:58:25,457 - ¿Qué estás tomando? 1032 00:58:25,457 --> 00:58:27,329 - Pavo. 1033 00:58:27,329 --> 00:58:28,610 - ¿Al aire libre? 1034 00:58:28,610 --> 00:58:29,540 - Lo pagué. 1035 00:58:30,598 --> 00:58:34,040 (música dramática) 1036 00:58:34,040 --> 00:58:34,995 - [Johnny] Entonces, ¿qué hace que ¿Crees que estos tipos 1037 00:58:34,995 --> 00:58:36,291 dicen en casa de Maxie? 1038 00:58:36,291 --> 00:58:41,041 - [Sharp] Pasé por delante de la luz. No, el coche estaba aparcado fuera. 1039 00:58:43,110 --> 00:58:45,693 (bocinazo) 1040 00:58:46,650 --> 00:58:47,483 - Métete en la otra habitación. 1041 00:58:47,483 --> 00:58:49,440 Cuanta menos gente sepa Si estás aquí, mejor. 1042 00:58:51,209 --> 00:58:53,458 (golpeando) 1043 00:58:53,458 --> 00:58:54,540 - Mañana. 1044 00:58:54,540 --> 00:58:55,373 - Mañana. 1045 00:58:55,373 --> 00:58:56,950 - Sheriff Sharp y yo soy el ayudante Way. 1046 00:58:56,950 --> 00:58:59,340 - John, ya casi te veo. todos los días en mi tienda. 1047 00:58:59,340 --> 00:59:01,190 ¿Para qué te presentas? 1048 00:59:01,190 --> 00:59:03,200 - Tu apartamento fue destrozado anoche. 1049 00:59:03,200 --> 00:59:04,960 y tenemos razones para creer que el hombre que lo hizo 1050 00:59:04,960 --> 00:59:07,930 también es responsable de varios asesinatos en esta zona. 1051 00:59:07,930 --> 00:59:09,560 Estamos preocupados por su seguridad. 1052 00:59:09,560 --> 00:59:10,830 - Estaré bien. 1053 00:59:10,830 --> 00:59:12,230 - No estoy preguntando si estarás bien. 1054 00:59:12,230 --> 00:59:13,750 Hablando de asesinato aquí. 1055 00:59:13,750 --> 00:59:15,150 El asesino puede estar tras de ti. 1056 00:59:16,020 --> 00:59:16,853 - [Johnny] Mire, Sra. Murray-- 1057 00:59:16,853 --> 00:59:18,450 - Estás siendo bastante formal, John. 1058 00:59:19,560 --> 00:59:21,400 - Creemos que sabes algo. 1059 00:59:21,400 --> 00:59:24,010 Ahora tal vez estás protegiendo alguien, no lo sé, 1060 00:59:24,010 --> 00:59:26,270 pero sea lo que sea, podemos ayudarte. 1061 00:59:27,210 --> 00:59:28,690 No puedes hacer esto solo. 1062 00:59:28,690 --> 00:59:29,760 - No lo haré solo, 1063 00:59:29,760 --> 00:59:31,900 y no me creerías de todos modos. 1064 00:59:31,900 --> 00:59:33,860 - ¿Por qué no nos pruebas? 1065 00:59:33,860 --> 00:59:35,220 - Sra. Murray, está en peligro. 1066 00:59:35,220 --> 00:59:36,280 Puedo protegerte. 1067 00:59:38,970 --> 00:59:39,930 Podemos protegerte. 1068 00:59:40,910 --> 00:59:41,743 Háblame. 1069 00:59:43,290 --> 00:59:44,123 A nosotros. 1070 00:59:45,190 --> 00:59:46,960 - Déjame pensarlo. 1071 00:59:46,960 --> 00:59:49,260 - Vamos chicos, lo haré. Nos vemos en tu coche. 1072 01:00:08,700 --> 01:00:10,620 - Tenemos que salir de aquí. 1073 01:00:10,620 --> 01:00:12,770 - Correr sería simplemente molestar aún más a Tommy. 1074 01:00:13,688 --> 01:00:17,010 Estoy seguro de que ha sido afectado. por la agitación ya. 1075 01:00:17,010 --> 01:00:19,620 Y Secundus simplemente te localizaría. 1076 01:00:21,770 --> 01:00:23,730 Nos encargaremos de esto aquí mismo. 1077 01:00:24,795 --> 01:00:26,201 - [Sonia] ¿Cómo? 1078 01:00:26,201 --> 01:00:28,618 - Cuidando a Secundus. 1079 01:00:30,930 --> 01:00:33,210 - ¿Cómo vas a hacer eso? 1080 01:00:33,210 --> 01:00:35,990 - Lo he hecho antes, lo haré de nuevo. 1081 01:00:38,124 --> 01:00:39,170 - Sí. 1082 01:00:39,170 --> 01:00:40,950 - Yo me encargo. 1083 01:00:44,980 --> 01:00:46,940 - (suspira) Gracias. 1084 01:00:49,992 --> 01:00:51,300 - Eso fue agradable. 1085 01:00:53,284 --> 01:00:55,080 - [Computadora] Eso fue físico contacto contra un área 1086 01:00:55,080 --> 01:00:57,900 de la presión de la anatomía humana sensible, autohumectante, 1087 01:00:57,900 --> 01:00:59,810 y ubicado cerca de la fuente percibida 1088 01:00:59,810 --> 01:01:01,150 de pensamientos y emociones. 1089 01:01:01,150 --> 01:01:03,763 - Tu cuadro de respuestas suena un poco celoso. 1090 01:01:03,763 --> 01:01:06,670 - [Computadora] Soy libre de la esclavitud de la emoción 1091 01:01:06,670 --> 01:01:09,670 y no sufras celos mezquinos. 1092 01:01:09,670 --> 01:01:11,625 - ¿Recuerdas lo que te dije? 1093 01:01:11,625 --> 01:01:13,208 - [Computadora] Lo siento. 1094 01:01:26,490 --> 01:01:28,905 - ¿Nunca antes has besado a una mujer? 1095 01:01:28,905 --> 01:01:29,820 - No. 1096 01:01:29,820 --> 01:01:30,670 - Estás bromeando. 1097 01:01:31,873 --> 01:01:32,706 - No. 1098 01:01:36,988 --> 01:01:39,905 - Eso, bien, eso estuvo muy bien. 1099 01:01:50,779 --> 01:01:52,468 - [Computadora] Abraxas. 1100 01:01:52,468 --> 01:01:53,730 - Tú también has hablado. 1101 01:01:53,730 --> 01:01:54,690 - [Computadora] Pensé que deberías saberlo. 1102 01:01:54,690 --> 01:01:57,690 que el niño Culmator llamó Tommy ha abandonado este domicilio. 1103 01:01:59,020 --> 01:02:01,770 (música dramática) 1104 01:02:06,790 --> 01:02:10,880 - Querida mamá, te amo y Maxie y yo también pensamos en Abraxas. 1105 01:02:11,830 --> 01:02:13,660 El hombre malo me persigue. 1106 01:02:13,660 --> 01:02:16,210 no quiero nada malo que te pase. 1107 01:02:16,210 --> 01:02:17,730 Me voy para que no me encuentre. 1108 01:02:17,730 --> 01:02:18,870 y estarás bien. 1109 01:02:18,870 --> 01:02:19,703 Te amo. 1110 01:02:21,019 --> 01:02:21,852 - Debemos encontrarlo. 1111 01:02:21,852 --> 01:02:25,260 Si se aleja demasiado, mi El cuadro de respuesta no puede ocultarlo. 1112 01:02:30,270 --> 01:02:31,770 - ¿Habrá algo más? 1113 01:02:34,200 --> 01:02:36,620 - Esos niños, ¿adónde van? 1114 01:02:37,724 --> 01:02:39,460 - A la escuela de la calle. 1115 01:02:39,460 --> 01:02:40,940 - ¿Todos los niños de por aquí? 1116 01:02:40,940 --> 01:02:42,040 ir a la misma escuela? 1117 01:02:42,880 --> 01:02:45,100 - Sí, es el único en la zona. 1118 01:02:46,140 --> 01:02:46,973 - Veo. 1119 01:02:49,880 --> 01:02:51,280 - ¿Qué es esto? 1120 01:02:51,280 --> 01:02:52,220 - La factura. 1121 01:02:52,220 --> 01:02:53,430 - ¿Pedí esto? 1122 01:02:53,430 --> 01:02:54,560 - Cada uno recibe uno. 1123 01:02:58,870 --> 01:03:00,340 - Feliz navidad. 1124 01:03:05,770 --> 01:03:08,600 - [Computadora] Culmator todavía envuelto por Abraxas, 1125 01:03:08,600 --> 01:03:10,220 pero el manto se debilita. 1126 01:03:18,135 --> 01:03:20,885 (motor zumbando) 1127 01:03:22,239 --> 01:03:23,142 (música dramática) 1128 01:03:23,142 --> 01:03:27,250 - [Johnny] ¡Oye, ese es él! 1129 01:03:29,887 --> 01:03:30,720 - ¡Ey! 1130 01:03:30,720 --> 01:03:31,803 - ¡Congelar! 1131 01:03:31,803 --> 01:03:33,970 - ¡Al suelo, amigo, ahora! 1132 01:03:35,003 --> 01:03:36,440 - ¡Ahora! 1133 01:03:36,440 --> 01:03:37,286 - Lo decimos en serio. 1134 01:03:37,286 --> 01:03:38,130 (ruido metálico) 1135 01:03:38,130 --> 01:03:40,545 - Mi ADN está alterado. 1136 01:03:40,545 --> 01:03:41,606 - ¿De qué estás hablando? 1137 01:03:41,606 --> 01:03:43,804 - Mi carne puede manejar tus armas. 1138 01:03:43,804 --> 01:03:45,275 - Bueno, prueba con este. 1139 01:03:45,275 --> 01:03:47,692 (disparo de arma) 1140 01:03:49,041 --> 01:03:51,508 (electricidad crepitando) 1141 01:03:51,508 --> 01:03:54,175 (música intensa) 1142 01:04:11,380 --> 01:04:12,712 (música dramática) 1143 01:04:12,712 --> 01:04:15,045 (gritando) 1144 01:04:16,130 --> 01:04:16,963 - ¡Ah! 1145 01:04:21,930 --> 01:04:23,241 - Interesante. 1146 01:04:23,241 --> 01:04:25,658 (disparo de arma) 1147 01:04:37,209 --> 01:04:40,209 (explosión rugiente) 1148 01:04:43,273 --> 01:04:45,798 (música dramática) 1149 01:04:45,798 --> 01:04:48,381 Interesante, pero no efectivo. 1150 01:05:11,593 --> 01:05:14,093 (música tensa) 1151 01:05:26,260 --> 01:05:29,010 (música dramática) 1152 01:06:07,250 --> 01:06:08,500 - ¿Estás bien, Tommy? 1153 01:06:12,460 --> 01:06:14,360 - Nos tenías muertos de miedo. 1154 01:06:14,360 --> 01:06:16,180 - Quiero hablar con Tommy a solas. 1155 01:06:17,100 --> 01:06:19,520 Tal vez podría conducir de vuelta a la casa de maxie 1156 01:06:19,520 --> 01:06:22,230 en tu auto con Tommy. 1157 01:06:22,230 --> 01:06:23,780 - ¿Te parece bien, Tommy? 1158 01:06:27,799 --> 01:06:28,632 - Bueno. 1159 01:06:39,372 --> 01:06:42,410 - [Computadora] Culmator no está dentro. 1160 01:06:42,410 --> 01:06:44,840 - Eso lo sé, tengo otros planes. 1161 01:06:48,319 --> 01:06:51,069 (música dramática) 1162 01:07:02,935 --> 01:07:05,935 (niños riendo) 1163 01:07:22,300 --> 01:07:23,599 - Diferentes idiomas, diferentes religiones, 1164 01:07:23,599 --> 01:07:25,270 diferentes colores de piel. 1165 01:07:25,270 --> 01:07:27,150 Pero básicamente, cuando todo se reduce a eso, 1166 01:07:27,150 --> 01:07:28,548 Todos somos simplemente personas, ¿no? 1167 01:07:28,548 --> 01:07:29,381 (música dramática) 1168 01:07:29,381 --> 01:07:30,214 Y eso es lo realmente importante. 1169 01:07:30,214 --> 01:07:31,047 ¿Puedo ayudarle? 1170 01:07:32,950 --> 01:07:34,271 - Tráeme el Culmator. 1171 01:07:34,271 --> 01:07:35,490 - ¿Qué? 1172 01:07:35,490 --> 01:07:39,280 - dije, tráeme el Culmator, o mataré 1173 01:07:39,280 --> 01:07:43,055 todos estos niños, uno a la vez. 1174 01:07:43,055 --> 01:07:45,805 (música dramática) 1175 01:07:51,801 --> 01:07:52,980 Amo a los niños. 1176 01:07:55,430 --> 01:07:57,750 - Tu madre me dijo que que se acerca un cumpleaños. 1177 01:07:57,750 --> 01:07:59,850 Tendrás seis años. 1178 01:07:59,850 --> 01:08:01,000 Tengo un cumpleaños pronto. 1179 01:08:01,863 --> 01:08:06,470 El próximo martes cumpliré 11.862. 1180 01:08:06,470 --> 01:08:08,670 eso es un poquito más de seis, ¿no? 1181 01:08:11,783 --> 01:08:14,200 (suspirando) 1182 01:08:14,200 --> 01:08:16,620 Sé por qué no hablas, Tommy. 1183 01:08:16,620 --> 01:08:21,090 Tienes miedo, miedo de lo que tienes dentro de ti, 1184 01:08:21,090 --> 01:08:24,740 miedo de tu poder, y yo Sé que es difícil ser diferente. 1185 01:08:24,740 --> 01:08:26,210 de todos los demás niños. 1186 01:08:27,300 --> 01:08:29,200 A veces la vida puede ser dura. 1187 01:08:31,180 --> 01:08:34,320 A veces todos tenemos que hacer cosas que no queremos. 1188 01:08:36,170 --> 01:08:37,720 - Lo hará ahora. 1189 01:08:37,720 --> 01:08:40,434 solo estaba haciendo ejercicio compasión por la madre. 1190 01:08:40,434 --> 01:08:42,090 No quería hacerlo delante de ella. 1191 01:08:42,090 --> 01:08:43,850 - Quiere Secundus, Hite. 1192 01:08:43,850 --> 01:08:45,730 - No, no, él lo hará. 1193 01:08:46,670 --> 01:08:49,130 - Estoy de acuerdo, pero él lo hará a su manera. 1194 01:08:49,130 --> 01:08:52,250 - No puede hacerlo a su manera. No puede eliminar a Secundus. 1195 01:08:52,250 --> 01:08:53,670 Él sabe lo que es necesario. 1196 01:08:53,670 --> 01:08:57,020 Lo hará cuando el niño está relajado y desprevenido, 1197 01:08:57,020 --> 01:08:58,590 que sea una muerte pacífica. 1198 01:09:01,209 --> 01:09:02,709 - Eres una buena persona, Tommy. 1199 01:09:03,560 --> 01:09:05,600 Podrías aprender a controlar tu poder. 1200 01:09:06,710 --> 01:09:07,740 Puedes hablar. 1201 01:09:09,522 --> 01:09:12,272 (música dramática) 1202 01:09:14,346 --> 01:09:15,664 - Vamos todos, regresen allí. 1203 01:09:15,664 --> 01:09:17,177 Deja que los hombres trabajen, vamos, vuelve allí. 1204 01:09:17,177 --> 01:09:20,342 Vamos, despejen la calle. Está bien, tráelo. 1205 01:09:20,342 --> 01:09:22,140 - Dime que estoy soñando. 1206 01:09:23,620 --> 01:09:25,680 - Bueno, si no es el policía misterioso. 1207 01:09:25,680 --> 01:09:28,454 - Conozco la ubicación del perpetrador. 1208 01:09:28,454 --> 01:09:31,204 (música dramática) 1209 01:09:37,084 --> 01:09:40,001 (vidrio roto) 1210 01:09:40,905 --> 01:09:41,738 - ¿Qué está pasando, Blake? 1211 01:09:41,738 --> 01:09:43,010 - Algún lunático irrumpió en el aula, 1212 01:09:43,010 --> 01:09:46,330 Me agarró y dice que ¿Quieres (tartamudea) Culmator? 1213 01:09:47,586 --> 01:09:48,503 - Es él. 1214 01:09:49,420 --> 01:09:50,950 - Envíame el Culmator. 1215 01:09:50,950 --> 01:09:52,535 Lo quiero ahora. 1216 01:09:52,535 --> 01:09:54,790 Tienes 30 segundos, o mato a los niños. 1217 01:09:55,770 --> 01:09:56,603 - ¿Por qué haces esto? 1218 01:09:56,603 --> 01:09:58,079 ¿Qué deseas? 1219 01:09:58,079 --> 01:09:59,447 - [Johnny] Va a empezar a matarlos. 1220 01:09:59,447 --> 01:10:00,947 ¡Son sólo niños! 1221 01:10:02,583 --> 01:10:04,042 - Envía el Culmator, 1222 01:10:04,042 --> 01:10:06,490 el niño llamó Tommy. 1223 01:10:06,490 --> 01:10:08,055 -Tommy, tommy. 1224 01:10:08,055 --> 01:10:09,315 - Quedan cinco segundos. -¡Tommy! 1225 01:10:09,315 --> 01:10:10,891 - [Johnny] ¡Sonia, para! 1226 01:10:10,891 --> 01:10:11,865 -¡Tommy! 1227 01:10:11,865 --> 01:10:12,782 ¡Tommy! 1228 01:10:12,782 --> 01:10:15,532 (música dramática) 1229 01:10:27,150 --> 01:10:29,230 - Sabía que vendrías. 1230 01:10:29,230 --> 01:10:31,090 Naciste para este momento. 1231 01:10:32,220 --> 01:10:34,190 Eres mi creación. 1232 01:10:35,890 --> 01:10:38,710 Revelarás la ecuación anti-vida. 1233 01:10:40,610 --> 01:10:42,300 Eres mi hijo. 1234 01:10:43,350 --> 01:10:46,220 Eres el Culmador. 1235 01:10:50,726 --> 01:10:52,226 Sólo el Culmador. 1236 01:10:53,198 --> 01:10:54,405 (música dramática) 1237 01:10:54,405 --> 01:10:56,655 (gruñidos) 1238 01:10:58,184 --> 01:10:59,267 - ¡Tommy, corre! 1239 01:11:00,230 --> 01:11:01,150 ¡Correr! 1240 01:11:01,150 --> 01:11:03,400 (gruñidos) 1241 01:11:05,358 --> 01:11:06,191 (ruido metálico) 1242 01:11:06,191 --> 01:11:08,254 - Esta vez no. 1243 01:11:08,254 --> 01:11:10,342 - [Computadora] Culmator escapando. 1244 01:11:10,342 --> 01:11:12,017 Culmador escapando. 1245 01:11:12,017 --> 01:11:13,517 Culmador escapando. 1246 01:11:14,393 --> 01:11:16,336 Culmador escapando. 1247 01:11:16,336 --> 01:11:19,086 (música dramática) 1248 01:11:43,176 --> 01:11:45,676 (música tensa) 1249 01:12:02,870 --> 01:12:05,080 - [Abraxas] Yo sabía lo que Segundo iba a hacer, 1250 01:12:05,080 --> 01:12:07,640 jugar al gato y al ratón con el niño, burlarse de él 1251 01:12:07,640 --> 01:12:10,470 hasta el miedo y la frustración tenía la mente de Tommy burbujeando 1252 01:12:10,470 --> 01:12:12,320 como un caldero de aceite sargacio. 1253 01:12:15,804 --> 01:12:18,004 - [Sonia] Abraxas espera, ¡Voy contigo! 1254 01:12:20,880 --> 01:12:22,090 - La energía del Culmator está aumentando. 1255 01:12:22,090 --> 01:12:25,180 Ahora es capaz de causar combustión espontánea. 1256 01:12:25,180 --> 01:12:27,740 - ¿Cuánto falta para que alcance la masa crítica? 1257 01:12:27,740 --> 01:12:28,573 - Muy pronto. 1258 01:12:29,447 --> 01:12:32,864 (música electrónica tensa) 1259 01:12:51,758 --> 01:12:55,091 (electricidad crepitando) 1260 01:12:58,078 --> 01:13:00,950 - Ya no hay más escondites, 1261 01:13:00,950 --> 01:13:01,783 no más correr. 1262 01:13:02,736 --> 01:13:07,736 ♪ Mírame a los ojos ♪ 1263 01:13:08,333 --> 01:13:11,666 ♪ Mírame como realmente soy ♪ 1264 01:13:14,942 --> 01:13:18,525 - Sólo tú, yo y La ecuación anti-vida. 1265 01:13:20,827 --> 01:13:23,744 (chispas crepitando) 1266 01:13:26,515 --> 01:13:31,515 ♪ Muéstrame cómo se siente sin ♪ 1267 01:13:31,840 --> 01:13:35,673 ♪ Las presiones del océano desaparecen ♪ 1268 01:13:37,694 --> 01:13:40,499 (fuego crepitando) 1269 01:13:40,499 --> 01:13:43,432 ♪ Sálvame ♪ 1270 01:13:43,432 --> 01:13:46,515 ♪ Me estás rompiendo ♪ 1271 01:13:49,211 --> 01:13:51,299 (explosión crepitante) 1272 01:13:51,299 --> 01:13:53,834 ♪ Fuerte como soy ♪ 1273 01:13:53,834 --> 01:13:56,967 ♪ Hay algo sobre esto que me asusta ♪ 1274 01:13:56,967 --> 01:13:59,526 ♪ Fuerte como soy ♪ 1275 01:13:59,526 --> 01:14:02,853 ♪ Hay algo sobre esto que me asusta ♪ 1276 01:14:02,853 --> 01:14:05,625 ♪ Fuerte como soy ♪ 1277 01:14:05,625 --> 01:14:08,526 ♪ Hay algo sobre esto que me hace daño ♪ 1278 01:14:08,526 --> 01:14:11,406 ♪ Fuerte como soy ♪ 1279 01:14:11,406 --> 01:14:16,406 ♪ Hay algo sobre esto que me hace daño ♪ 1280 01:14:21,664 --> 01:14:26,109 ♪Me tienes cerca de ti♪ 1281 01:14:26,109 --> 01:14:31,109 ♪ Tu gran levantamiento mientras corres ♪ 1282 01:14:34,984 --> 01:14:38,164 ♪ Oh, sí ♪ 1283 01:14:38,164 --> 01:14:43,164 ♪ eres tú ♪ 1284 01:14:45,457 --> 01:14:50,405 ♪Me tienes cerca de ti♪ 1285 01:14:50,405 --> 01:14:55,405 ♪ El amor que no compartirías ♪ 1286 01:14:58,941 --> 01:15:02,274 ♪ Esta vez estoy esperando ♪ 1287 01:15:05,277 --> 01:15:08,027 (fuego crepitando) 1288 01:15:12,059 --> 01:15:13,392 - Eres mi hijo. 1289 01:15:15,841 --> 01:15:17,591 Eres el Culmador. 1290 01:15:18,616 --> 01:15:19,801 (música dramática) 1291 01:15:19,801 --> 01:15:21,968 No puedes cambiar el destino. 1292 01:15:23,852 --> 01:15:24,769 - ¡Segundo! 1293 01:15:27,020 --> 01:15:29,650 - Está fuera de tu control, Abraxas. 1294 01:15:29,650 --> 01:15:33,470 No puedes matar a Sonia. hijo, y no puedes matarme. 1295 01:15:35,470 --> 01:15:38,070 Yo era un buscador, un buen buscador. 1296 01:15:39,690 --> 01:15:41,560 ¿Recuerdas el mandato? 1297 01:15:41,560 --> 01:15:45,370 Sin buscador, pasado o presente, se puede ejecutar. 1298 01:15:47,069 --> 01:15:49,209 Vuelve a casa, Abraxas. 1299 01:15:49,209 --> 01:15:51,709 (música tensa) 1300 01:16:08,179 --> 01:16:12,297 (electricidad crepitando) 1301 01:16:12,297 --> 01:16:15,380 (explosiones rugiendo) 1302 01:16:39,614 --> 01:16:42,364 (música dramática) 1303 01:16:45,470 --> 01:16:46,930 - [Abraxas] No lo sabía si Tommy iba a 1304 01:16:46,930 --> 01:16:50,450 Explotame de la cara del planeta o ofréceme una mano. 1305 01:16:50,450 --> 01:16:52,089 -Tommy. 1306 01:16:52,089 --> 01:16:53,820 - [Abraxas] Podría ir en cualquier dirección. 1307 01:16:53,820 --> 01:16:54,653 -Tommy. 1308 01:16:57,115 --> 01:16:57,948 Tommy. 1309 01:17:02,841 --> 01:17:03,674 Tommy. 1310 01:17:05,558 --> 01:17:06,922 Tommy. 1311 01:17:06,922 --> 01:17:09,048 Todo estará bien. 1312 01:17:09,048 --> 01:17:10,881 Todo estará bien. 1313 01:17:12,033 --> 01:17:15,240 Todo estará bien, Tommy. 1314 01:17:15,240 --> 01:17:16,073 Está bien. 1315 01:17:20,208 --> 01:17:22,958 (música tranquila) 1316 01:17:27,445 --> 01:17:29,265 (música dramática) 1317 01:17:29,265 --> 01:17:31,932 (sirena a todo volumen) 1318 01:17:35,837 --> 01:17:38,583 (gemidos) 1319 01:17:38,583 --> 01:17:39,500 ¡Está atascado! 1320 01:17:50,525 --> 01:17:51,358 - ¡Congelar! 1321 01:17:51,358 --> 01:17:53,255 (disparo de arma) 1322 01:17:53,255 --> 01:17:55,630 (gruñidos) 1323 01:17:55,630 --> 01:17:58,333 (música intensa) 1324 01:17:58,333 --> 01:18:00,583 (gruñidos) 1325 01:18:48,609 --> 01:18:49,957 - [Computadora] Abraxas, tu mandato no te permite 1326 01:18:49,957 --> 01:18:52,110 Para acabar con otro buscador, déjalo ir. 1327 01:18:55,171 --> 01:18:57,421 (gruñidos) 1328 01:19:09,397 --> 01:19:10,314 - Callejón sin salida. 1329 01:19:11,460 --> 01:19:12,460 - No puedes matarme. 1330 01:19:13,302 --> 01:19:14,135 Yo era un buscador. 1331 01:19:15,910 --> 01:19:18,992 - Prueba de la ecuación anti-vida. 1332 01:19:18,992 --> 01:19:21,565 - [Computadora] Advertencia, prueba dará lugar a la desintegración. 1333 01:19:21,565 --> 01:19:24,393 Las pruebas resultarán en la descorporación. 1334 01:19:24,393 --> 01:19:27,231 Las pruebas resultarán en la descorporación. 1335 01:19:27,231 --> 01:19:30,231 (explosión rugiente) 1336 01:19:31,626 --> 01:19:34,811 (sirenas a todo volumen) 1337 01:19:34,811 --> 01:19:37,561 (hombres charlando) 1338 01:19:39,250 --> 01:19:41,399 - [Hombre] Sube a los camiones, vamos, movámoslo. 1339 01:19:41,399 --> 01:19:42,767 Saca las mangueras de ahí. 1340 01:19:42,767 --> 01:19:44,050 Ardiendo como un cilindro. 1341 01:19:44,050 --> 01:19:45,050 Vamos, muchachos. 1342 01:19:45,050 --> 01:19:46,207 Podemos salvar este viejo desastre. 1343 01:19:46,207 --> 01:19:48,830 Vamos, entra ahí, está bien, está bien. 1344 01:19:48,830 --> 01:19:50,130 - [Computadora] Tu misión está completa. 1345 01:19:50,130 --> 01:19:51,490 El mando te felicita. 1346 01:19:51,490 --> 01:19:53,840 Una deformación de viaje aparecerá en dos minutos. 1347 01:19:53,840 --> 01:19:56,460 para transportarte a tu próxima misión. 1348 01:19:56,460 --> 01:19:58,290 - Es posible que alguien más lo intente. 1349 01:19:58,290 --> 01:19:59,820 para explotar el Culmator. 1350 01:20:00,820 --> 01:20:02,330 - [Computadora] Si eso ocurre, será 1351 01:20:02,330 --> 01:20:03,830 entonces, Abraxas. 1352 01:20:03,830 --> 01:20:05,250 - Sería prudente que Tommy fuera 1353 01:20:05,250 --> 01:20:06,840 asignado un buscador permanente. 1354 01:20:07,730 --> 01:20:09,380 - Comando [Computadora] dice tu recomendacion 1355 01:20:09,380 --> 01:20:10,730 será considerado. 1356 01:20:10,730 --> 01:20:12,520 Prepárate para viajar, Abraxas. 1357 01:20:19,617 --> 01:20:23,080 - Me interesaría mucho al asumir esa tarea. 1358 01:20:23,080 --> 01:20:25,350 - El comando [Computadora] dice que tu Se considerará el deseo. 1359 01:20:25,350 --> 01:20:26,810 Ahora prepárate para viajar. 1360 01:20:29,711 --> 01:20:30,640 - No puedo irme. 1361 01:20:33,240 --> 01:20:34,680 - [Computadora] Para rechazar una orden de transporte 1362 01:20:34,680 --> 01:20:36,330 Significa perder tu condición de buscador. 1363 01:20:37,578 --> 01:20:38,411 - Lo sé. 1364 01:20:40,470 --> 01:20:42,940 ¿Puedo conservar mi cuadro de respuestas? 1365 01:20:42,940 --> 01:20:45,240 - [Computadora] Me encantaría para quedarme y cuidarte, 1366 01:20:45,240 --> 01:20:48,490 Sonia y Tommy, si el Comando lo permite. 1367 01:20:49,710 --> 01:20:51,160 - Tenemos que tomar una decisión. 1368 01:20:52,200 --> 01:20:54,470 - La decisión ya está tomada. 1369 01:20:54,470 --> 01:20:56,200 Me equivoqué con Abraxas. 1370 01:20:58,150 --> 01:21:00,250 - [Computadora] Afirmativo, podemos quedarnos. 1371 01:21:01,607 --> 01:21:04,357 (música tranquila) 1372 01:21:22,640 --> 01:21:23,473 - ¡Oye! 1373 01:21:24,460 --> 01:21:25,960 Tienes algunas explicaciones que dar. 1374 01:21:26,880 --> 01:21:28,730 - Eres un buen hombre, oficial Sharp. 1375 01:21:28,730 --> 01:21:30,729 Este mundo necesita hombres buenos. 1376 01:21:30,729 --> 01:21:32,840 - Realmente eres una especie de de policía extraterrestre, ¿no? 1377 01:21:32,840 --> 01:21:34,240 - Ahora soy terrestre. 1378 01:21:36,834 --> 01:21:39,282 - ¿Cómo voy a escribir? ¿Esto aparece en un informe? 1379 01:21:39,282 --> 01:21:40,410 - Creo que deberías reducirlo 1380 01:21:40,410 --> 01:21:42,250 a proporciones aceptables. 1381 01:21:43,920 --> 01:21:44,753 - Bien. 1382 01:21:46,065 --> 01:21:49,380 - Sabes, creo que soy Me gustará vivir aquí. 1383 01:21:51,040 --> 01:21:54,290 Este planeta tiene un gran potencial. 1384 01:21:58,756 --> 01:22:00,160 (motor zumbando) 1385 01:22:00,160 --> 01:22:01,360 - Me gusta un poco ese chico. 1386 01:22:05,503 --> 01:22:06,350 Mmm, vámonos. 1387 01:22:06,350 --> 01:22:07,280 - ¿Café y donas? 1388 01:22:07,280 --> 01:22:08,113 - Sí. 1389 01:22:12,300 --> 01:22:14,700 - [Abraxas] Segundo fue lanzado al universo, 1390 01:22:14,700 --> 01:22:16,340 y estuve en la Tierra para siempre. 1391 01:22:17,400 --> 01:22:19,540 Tierra, bonito nombre, ¿no? 1392 01:22:20,951 --> 01:22:23,001 - [Sonia] Me alegra mucho que te quedes. 1393 01:22:24,694 --> 01:22:26,111 - [Tommy] Yo también. 1394 01:22:27,773 --> 01:22:30,523 (música pop tranquila) 1395 01:25:55,133 --> 01:25:58,550 (música electrónica tensa) 1396 01:26:28,842 --> 01:26:31,592 (música tranquila)